1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
(silencio)

2
00:00:27,061 --> 00:00:29,430
- [Seth] Si tuviera que decir
personas mayores y personas mayores,

3
00:00:29,463 --> 00:00:31,165
¿Qué es lo primero?
¿Eso te viene a la mente?

4
00:00:31,199 --> 00:00:32,366
- Mala conducción.

5
00:00:33,434 --> 00:00:39,240
- [Seth] ¿Sí?
- Sí.

6
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
- Bueno, no lo sé.

7
00:00:40,808 --> 00:00:43,043
Supongo que pensaría en ti.
sabes, como las residencias de ancianos,

8
00:00:43,077 --> 00:00:45,979
como residencias y
atención médica, cosas así.

9
00:00:46,013 --> 00:00:48,349
- Seguridad social, Medicare,

10
00:00:49,750 --> 00:00:51,552
planes de jubilación.

11
00:00:51,585 --> 00:00:52,620
- Mi madre.

12
00:00:52,653 --> 00:00:54,755
- Abuelos, abuelas.

13
00:00:55,856 --> 00:00:57,391
Consiguen billetes de autobús más baratos.

14
00:00:57,425 --> 00:00:58,792
- Quiero decir, no tengo nada.
contra los ancianos

15
00:00:58,826 --> 00:01:00,094
en absoluto, ¿sabes?

16
00:01:00,128 --> 00:01:02,130
Lo único de viejo
la gente es simplemente, quiero decir,

17
00:01:02,163 --> 00:01:05,166
seamos honestos,
son personas mayores.

18
00:01:16,877 --> 00:01:19,480
- El problema aquí con
los mayores están perdidos

19
00:01:19,513 --> 00:01:22,716
y están olvidados,
porque todos están muy ocupados

20
00:01:22,750 --> 00:01:25,386
con su vida que se olvidan

21
00:01:25,419 --> 00:01:28,122
que los mayores
tiene una gran necesidad.

22
00:01:28,156 --> 00:01:31,091
- La gente ha sido condenada al ostracismo.
nuestros mayores, y es triste,

23
00:01:31,125 --> 00:01:33,327
porque ese es nuestro
mayor fuente de sabiduría.

24
00:01:33,361 --> 00:01:35,863
- Generalmente la gente tiene
una idea que, ya sabes,

25
00:01:35,896 --> 00:01:38,999
que porque te haces mayor,
no tienes valor.

26
00:01:39,032 --> 00:01:42,002
- [Seth] Entonces, si te lo dijera
que todos los días en Estados Unidos,

27
00:01:42,035 --> 00:01:43,604
seis millones de personas mayores pasan hambre,

28
00:01:43,637 --> 00:01:45,906
¿Qué dirías a eso?

29
00:01:47,341 --> 00:01:48,542
- Sabes, es desgarrador,

30
00:01:48,576 --> 00:01:51,612
y realmente no lo sabía.

31
00:01:51,645 --> 00:01:53,381
- Yo diría que es creíble.

32
00:01:53,414 --> 00:01:54,648
Y es una pena.

33
00:01:54,682 --> 00:01:55,916
- Supongo que no
suficientemente educado.

34
00:01:55,949 --> 00:01:58,018
pensé que lo harían
tener mucho mas dinero

35
00:01:58,051 --> 00:02:01,389
que algunos de los
población más joven.

36
00:02:01,422 --> 00:02:03,123
- ¿Sabes qué? Eso es
por elección, amigo mío.

37
00:02:03,157 --> 00:02:04,658
Debo decir que es por elección.

38
00:02:04,692 --> 00:02:07,395
- Eso me haría pensar
sobre cómo nos hemos alejado

39
00:02:07,428 --> 00:02:10,431
de unidades familiares, tomando
cuidado de ancianos y desplazados

40
00:02:10,464 --> 00:02:14,168
hacia el tipo de asignación
sus propias vidas separadas.

41
00:02:14,202 --> 00:02:17,338
- Es una vergüenza en un
país como Estados Unidos,

42
00:02:17,371 --> 00:02:21,475
porque creo que hay
suficiente para todos aquí.

43
00:02:27,281 --> 00:02:30,484
- El problema de los mayores.
El hambre en Estados Unidos es real.

44
00:02:30,518 --> 00:02:32,220
Es un verdadero problema,
es un problema terrible.

45
00:02:32,253 --> 00:02:33,954
- Ellos son la gente
que peleó nuestras guerras.

46
00:02:33,987 --> 00:02:35,823
Ellos son las personas que
hemos construido nuestros pueblos,

47
00:02:35,856 --> 00:02:39,693
Educamos a nuestros hijos y
protegió a nuestras comunidades.

48
00:02:39,727 --> 00:02:41,229
No deberían tener hambre.

49
00:02:41,262 --> 00:02:43,197
No deberían ser los nuevos.
frente al hambre en Estados Unidos.

50
00:02:43,231 --> 00:02:45,132
- No se trata sólo de pobreza.

51
00:02:45,165 --> 00:02:47,201
No se trata sólo de
falta de fondos.

52
00:02:47,235 --> 00:02:50,204
Para mucha gente,
se trata de la falta

53
00:02:50,238 --> 00:02:52,740
de capacidad para ayudarse a sí mismos.

54
00:03:05,353 --> 00:03:07,421
- Vivo en Los Ángeles.

55
00:03:07,455 --> 00:03:09,022
- [Seth] Eso es
Yo, Seth Hancock.

56
00:03:09,056 --> 00:03:11,024
soy fotógrafo
en Los Ángeles.

57
00:03:11,058 --> 00:03:12,226
Y, a partir de ahora,

58
00:03:12,260 --> 00:03:14,462
soy un completo
realizador de documentales.

59
00:03:14,495 --> 00:03:16,497
Bueno, en realidad no.

60
00:03:16,530 --> 00:03:18,432
Verá, la mayoría de las personas que
trabajar en documentales

61
00:03:18,466 --> 00:03:19,933
hazlo porque es
un proyecto apasionante,

62
00:03:19,967 --> 00:03:22,370
o algo que tienen
perseguido durante toda la vida.

63
00:03:22,403 --> 00:03:26,307
Pero en mi caso, en realidad estaba
Me pidieron que hiciera un documental.

64
00:03:26,340 --> 00:03:28,476
Y no cualquiera
documental, fíjate.

65
00:03:28,509 --> 00:03:31,011
Un documental que presenta
el tema menos sexy

66
00:03:31,044 --> 00:03:34,315
en toda América, senior
Los ciudadanos y el hambre.

67
00:03:34,348 --> 00:03:36,116
Al principio iba
para rechazar el proyecto,

68
00:03:36,149 --> 00:03:38,819
porque nunca he ido
hambre un día en mi vida.

69
00:03:38,852 --> 00:03:41,188
Realmente no pude traer
cualquier cosa a la mesa,

70
00:03:41,221 --> 00:03:43,757
y rara vez pienso
sobre envejecer.

71
00:03:43,791 --> 00:03:46,727
Pero por todas las razones que
quería decir no a este proyecto

72
00:03:46,760 --> 00:03:49,096
son las razones exactas
Quería decir que sí.

73
00:03:49,129 --> 00:03:52,099
Porque necesitaba ver cómo
Esto es frecuente en Estados Unidos,

74
00:03:52,132 --> 00:03:55,769
cómo esto va a afectar tu
vida o mi vida en el futuro.

75
00:03:55,803 --> 00:04:00,474
Y sólo por esas razones,
Quería hacer esta película.

76
00:04:00,508 --> 00:04:01,875
Esta es mi historia.

77
00:04:14,955 --> 00:04:17,190
Comenzando en Los Ángeles y
sin saber una maldita cosa

78
00:04:17,224 --> 00:04:20,328
sobre personas mayores y
el hambre fue un desafío,

79
00:04:20,361 --> 00:04:21,995
así que hice lo que cualquiera
otra cosa haría,

80
00:04:22,029 --> 00:04:25,866
y me puse en contacto con el
Programa de comidas sobre ruedas.

81
00:04:25,899 --> 00:04:28,268
Sin que yo lo supiera, el
mujer que lo fundó,

82
00:04:28,302 --> 00:04:30,938
Hermana Alice Marie Quinn,
pasa a ser una especie de

83
00:04:30,971 --> 00:04:34,174
una celebridad entre las celebridades
aquí en Los Ángeles.

84
00:04:34,207 --> 00:04:36,877
Y afortunadamente,
ella accedió a reunirse conmigo,

85
00:04:36,910 --> 00:04:39,046
y hablar conmigo
sobre este proyecto.

86
00:04:39,079 --> 00:04:40,481
ella me mostró
alrededor de las instalaciones,

87
00:04:40,514 --> 00:04:42,616
y déjame saber qué
tomó para alimentar a miles

88
00:04:42,650 --> 00:04:45,218
sobre miles de
personas a diario.

89
00:04:45,252 --> 00:04:47,855
No hace falta decir,
Me quedé impresionado.

90
00:04:47,888 --> 00:04:49,690
Pero, a finales de
nuestra conversación,

91
00:04:49,723 --> 00:04:52,259
Me sentí mucho mejor acerca de
saber por dónde empezar.

92
00:04:52,292 --> 00:04:54,928
Y luego ella dijo, creo
hay alguien a quien deberías conocer.

93
00:04:54,962 --> 00:04:56,930
Tienes que ir a hablar con Carla.

94
00:04:56,964 --> 00:04:59,467
Y eso es exactamente lo que hice.

95
00:05:03,270 --> 00:05:05,506
- Mi nombre es Carla Laemmle.

96
00:05:07,708 --> 00:05:08,709
Tengo 101.

97
00:05:10,110 --> 00:05:12,446
Yo era bailarina profesional.

98
00:05:14,314 --> 00:05:16,484
Carl Laemmle era mi tío.

99
00:05:18,619 --> 00:05:21,054
Fundó Estudios Universal.

100
00:05:22,189 --> 00:05:24,358
Vivíamos justo en el lote.

101
00:05:24,392 --> 00:05:26,527
Fue maravilloso, me encantó.

102
00:05:26,560 --> 00:05:30,664
Fui criado y
formado como bailarín,

103
00:05:30,698 --> 00:05:34,635
pero de alguna manera, llegó la actuación
algo natural para mí.

104
00:05:37,505 --> 00:05:38,772
Me gustó.

105
00:05:38,806 --> 00:05:40,073
Me gustaba actuar.

106
00:05:41,509 --> 00:05:45,112
La primera película en la que estuve.
Fue el Fantasma de la Ópera.

107
00:05:47,548 --> 00:05:49,950
Creo que tenía 14 años.

108
00:05:51,552 --> 00:05:54,321
(música dramática)

109
00:06:23,884 --> 00:06:26,887
- [Seth] ¿Te acuerdas?
¿Tu línea de Drácula?

110
00:06:26,920 --> 00:06:28,121
- Eso espero.

111
00:06:28,155 --> 00:06:30,858
(risas)

112
00:06:30,891 --> 00:06:35,062
Entre los escarpados picos que
desaprobar el paso de Borgo

113
00:06:36,997 --> 00:06:40,668
se encuentran desmoronándose
castillos de una época pasada.

114
00:06:42,235 --> 00:06:44,304
(risas)

115
00:06:50,511 --> 00:06:54,615
Fue hace unos 30 años.
que me puse muy enfermo,

116
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
y le diagnosticaron tuberculosis.

117
00:07:00,053 --> 00:07:04,157
y no pude salir
y hacer cualquier cosa por mi cuenta.

118
00:07:08,762 --> 00:07:12,432
Y tengo que comer
entregado de alguna manera.

119
00:07:13,867 --> 00:07:17,905
Y aprendí sobre esto
empresa que traía comida

120
00:07:22,009 --> 00:07:25,746
a la casa, y que
así fue como empezó todo

121
00:07:27,981 --> 00:07:30,651
que pude vivir en casa.

122
00:07:31,985 --> 00:07:35,222
Para mi es el unico
forma en que quiero vivir.

123
00:07:38,792 --> 00:07:40,961
- [Seth] ¿Cómo?
importante es esa comida

124
00:07:40,994 --> 00:07:44,498
eso se entrega
a ti todos los días?

125
00:07:44,532 --> 00:07:46,867
- Es muy, muy importante.

126
00:07:48,702 --> 00:07:50,804
No podría prescindir de él.

127
00:07:51,939 --> 00:07:53,607
Absolutamente.

128
00:07:53,641 --> 00:07:54,708
Es mi vida.

129
00:08:01,982 --> 00:08:04,084
"Estimada señora Laemmle, hola.

130
00:08:05,986 --> 00:08:09,590
"Mi nombre es Adam Barnette
y soy un gran admirador

131
00:08:10,558 --> 00:08:13,126
"y admirador tuyo.

132
00:08:13,160 --> 00:08:16,129
"Eres mi actriz favorita.

133
00:08:16,163 --> 00:08:20,000
"Me encantaría que tú
por favor firme

134
00:08:20,033 --> 00:08:24,204
"las dos fotos adjuntas para
para mí y para mi hermano CJ.

135
00:08:25,673 --> 00:08:29,910
"Lo agradeceríamos
y atesorarlo siempre.

136
00:08:29,943 --> 00:08:30,944
"Adiós."

137
00:08:43,456 --> 00:08:46,894
- Uno de los desafíos
sobre el envejecimiento es, de hecho,

138
00:08:46,927 --> 00:08:49,630
asegurándose de que usted
están adecuadamente nutridos

139
00:08:49,663 --> 00:08:51,832
cuando seas mayor, entonces
que podamos mantenernos sanos,

140
00:08:51,865 --> 00:08:53,400
podemos permanecer en nuestros propios hogares.

141
00:08:53,433 --> 00:08:56,136
No conozco a nadie en mi
toda la vida quien alguna vez haya dicho,

142
00:08:56,169 --> 00:08:58,371
"No puedo esperar a envejecer
Puedo estar en un asilo de ancianos."

143
00:08:58,405 --> 00:09:02,475
- Estamos preocupados por
la seguridad de la persona mayor,

144
00:09:02,509 --> 00:09:04,411
y su nivel de atención.

145
00:09:04,444 --> 00:09:08,616
Pero a veces nos olvidamos
sobre su calidad de vida.

146
00:09:10,083 --> 00:09:13,754
Y colocándolos en un
centro de vida asistida,

147
00:09:14,888 --> 00:09:17,457
o mirando algunos
tipo de atención de enfermería,

148
00:09:17,490 --> 00:09:21,128
estamos restringiendo su
capacidad, su autonomía.

149
00:09:21,161 --> 00:09:24,564
- [Seth] ¿Dónde crees que
estarías físicamente,

150
00:09:24,598 --> 00:09:28,769
si no comiste
¿Te lo entregan todos los días?

151
00:09:28,802 --> 00:09:32,139
- Bueno, ciertamente
no estaría en casa.

152
00:09:33,540 --> 00:09:36,043
estaría en alguna institución

153
00:09:38,078 --> 00:09:40,347
o un hospital de algún tipo,

154
00:09:48,488 --> 00:09:51,725
donde no estaría
viviendo mi propia vida.

155
00:09:56,129 --> 00:09:58,065
Hace de la vida algo

156
00:10:01,601 --> 00:10:04,672
que puedo mirar
con ansias cada día.

157
00:10:05,773 --> 00:10:08,742
Le da sentido a mi vida.

158
00:10:08,776 --> 00:10:12,545
Siento que la vida tiene
Todavía hay mucho que ofrecerme.

159
00:10:27,728 --> 00:10:29,429
- [Seth] Conociendo a Carla
fue una gran experiencia,

160
00:10:29,462 --> 00:10:31,431
pero sabia si lo era
voy a dar cualquier legitimidad

161
00:10:31,464 --> 00:10:35,135
para este documental, significó
que tenía que salir de Los Ángeles.

162
00:10:35,168 --> 00:10:37,104
Al hacer mi investigación,
aprendí sobre este chico

163
00:10:37,137 --> 00:10:39,572
que dirige un banco de alimentos y
entrega comidas durante el día,

164
00:10:39,606 --> 00:10:43,276
pero de noche es un headbanging,
baterista de heavy metal.

165
00:10:43,310 --> 00:10:45,145
Quiero decir, esto no podría ser
más de una salida

166
00:10:45,178 --> 00:10:46,814
de la hermana Alice Marie Quinn

167
00:10:46,847 --> 00:10:49,082
que si tuviera
Lo escribí yo mismo.

168
00:10:49,116 --> 00:10:51,184
Entonces supe que tenía que conseguir
hasta el condado de Marin,

169
00:10:51,218 --> 00:10:53,453
porque esto podría
ser interesante.

170
00:10:53,486 --> 00:10:56,489
(música heavy metal)

171
00:11:25,719 --> 00:11:28,521
¿Crees que es importante
para que la gente pueda quedarse

172
00:11:28,555 --> 00:11:30,958
en sus hogares, versus, digamos,
¿Le va a gustar un asilo de ancianos?

173
00:11:30,991 --> 00:11:32,092
- Creo que sí.

174
00:11:33,460 --> 00:11:35,829
Algunas personas, toda su
La existencia es lo que pasó dentro.

175
00:11:35,863 --> 00:11:40,433
ese hogar, como su
las familias crecieron y crecieron.

176
00:11:40,467 --> 00:11:42,302
Algunas de las personas a las que servimos
han estado en sus casas

177
00:11:42,335 --> 00:11:45,138
desde que se casaron por primera vez.

178
00:11:45,172 --> 00:11:47,107
Todavía tienen el
marcas de los marcos de las puertas

179
00:11:47,140 --> 00:11:49,076
donde estaban sus hijos
seis y siete años,

180
00:11:49,109 --> 00:11:51,644
y luego 14 años,
y luego ves algunos

181
00:11:51,678 --> 00:11:55,015
de sus nietos
allí también.

182
00:11:57,117 --> 00:11:58,819
es una medida de
éxito para su propia vida

183
00:11:58,852 --> 00:12:00,287
que se queden allí,

184
00:12:00,320 --> 00:12:01,855
porque esto es lo que ellos
trabajado durante toda su vida,

185
00:12:01,889 --> 00:12:04,324
eso es lo que pagaron
durante toda su vida.

186
00:12:04,357 --> 00:12:09,729
Y no les digas que ellos
no pertenecen a sus propios hogares.

187
00:12:09,763 --> 00:12:11,364
- Ha habido un número
de estudios que han buscado

188
00:12:11,398 --> 00:12:12,632
a adultos mayores que se han mudado

189
00:12:12,665 --> 00:12:15,202
en centros de vida asistida,

190
00:12:15,235 --> 00:12:19,940
residencias de ancianos,
y una vez hecho el movimiento

191
00:12:19,973 --> 00:12:22,876
y salen de su
propia casa, y ahora están

192
00:12:22,910 --> 00:12:25,678
tipo de separado
de su comunidad,

193
00:12:25,712 --> 00:12:28,315
de su barrio,
de sus vecinos,

194
00:12:28,348 --> 00:12:32,685
de la familiaridad
de su entorno,

195
00:12:32,719 --> 00:12:36,857
su salud suele empeorar
muy rápidamente, muy rápidamente.

196
00:12:36,890 --> 00:12:39,192
- Si nos fijamos en el envejecimiento
población, condado de Marin

197
00:12:39,226 --> 00:12:44,097
En este momento, estamos por encima del 20%.
que tengan 60 años o más.

198
00:12:44,131 --> 00:12:46,199
ese numero va a
sigue subiendo,

199
00:12:46,233 --> 00:12:48,135
y no va
caerá pronto.

200
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
La gente vive más tiempo.

201
00:12:49,870 --> 00:12:52,672
Ahora la gente vive hasta los 95 años.

202
00:12:52,705 --> 00:12:56,877
Tenemos personas que son 100
años que estamos cumpliendo.

203
00:12:58,478 --> 00:13:00,113
Condado de Marin, es
muy rico,

204
00:13:00,147 --> 00:13:02,315
y es conocido por su riqueza.

205
00:13:02,349 --> 00:13:04,617
Y yo estaba llegando a un área
donde estaba la gente

206
00:13:04,651 --> 00:13:07,454
perder su entrega a domicilio
servicios de comidas,

207
00:13:07,487 --> 00:13:09,156
lo que significaba que estos
las mismas personas que vivieron

208
00:13:09,189 --> 00:13:12,392
en esta zona próspera
empezaría a pasar hambre.

209
00:13:12,425 --> 00:13:14,027
No tuvo nada que ver con
la persona que vivió

210
00:13:14,061 --> 00:13:16,029
en los tres millones de dolares
casa comparada con la persona

211
00:13:16,063 --> 00:13:18,431
que vivían en viviendas de la Sección 8.

212
00:13:18,465 --> 00:13:19,833
Tuvo que ver con el
hecho de que esta persona

213
00:13:19,867 --> 00:13:23,336
no puedo caminar arriba y abajo
escaleras para recoger su propio correo.

214
00:13:23,370 --> 00:13:25,472
No tienen un
licencia de conducir.

215
00:13:25,505 --> 00:13:27,607
¿Cómo puedes esperar que esa persona
ir a una tienda de comestibles

216
00:13:27,640 --> 00:13:29,476
y llevar a casa un
saco de comestibles?

217
00:13:29,509 --> 00:13:33,780
- Nuestro país tiene
no necesariamente
miró a los mayores

218
00:13:33,813 --> 00:13:36,649
de una manera elegante,
pero creo que tenemos,

219
00:13:36,683 --> 00:13:41,388
todos tenemos algún tipo de
responsabilidad de decir

220
00:13:41,421 --> 00:13:43,991
ese mayor hoy
es muy diferente

221
00:13:44,024 --> 00:13:47,494
que uno 30, 40 años
hace en este país.

222
00:13:47,527 --> 00:13:51,398
Realmente es increíble que
un país tan rico como el nuestro,

223
00:13:51,431 --> 00:13:55,368
que incluso tenemos a alguien
hambre en este país.

224
00:13:55,402 --> 00:13:58,305
(llamando a la puerta)

225
00:13:58,338 --> 00:14:00,773
- [Víctor] Sr. Graves.
- [Señor. Graves] Hola, ¿cómo estás?

226
00:14:00,807 --> 00:14:02,509
- [Víctor] Estoy bien,
¿Cómo estás hoy?
- Bueno, estoy bastante bien.

227
00:14:02,542 --> 00:14:04,811
¿Quieres entrar, por favor?
- [Víctor] Claro, claro.

228
00:14:04,844 --> 00:14:06,779
¿Cómo te va todo?

229
00:14:06,813 --> 00:14:09,716
- Bueno, acabo de llegar
a casa desde el hospital,

230
00:14:09,749 --> 00:14:12,819
entonces yo estaba allí
por uno o dos días.

231
00:14:14,554 --> 00:14:16,156
La razón por la que pensé que alguien
estaba llamando a la puerta,

232
00:14:16,189 --> 00:14:19,759
Tuve una de las personas
quien me entrega comida,

233
00:14:19,792 --> 00:14:21,661
y debería llegar aquí ahora mismo.

234
00:14:21,694 --> 00:14:23,997
Pero él tocará,
porque debe llegar aquí.

235
00:14:24,031 --> 00:14:27,200
- Todo lo que hago, como
Desde que lo he hecho,

236
00:14:27,234 --> 00:14:28,902
la gente con la que trabajo
con estan muy cerca de mi

237
00:14:28,936 --> 00:14:30,170
y muy querido para mí.

238
00:14:30,203 --> 00:14:32,139
Tienes un poco de leche que es
Expira hoy, Don.

239
00:14:32,172 --> 00:14:33,573
voy a tomarlo
fuera de aquí por ti.

240
00:14:33,606 --> 00:14:35,075
- ¿Qué es eso?

241
00:14:35,108 --> 00:14:36,309
- [Víctor] Tienes algunos
leche que hoy caduca,

242
00:14:36,343 --> 00:14:37,844
así que voy a tomar
Ya está, para ti.

243
00:14:37,877 --> 00:14:39,046
- Está bien, no tomes demasiado.

244
00:14:39,079 --> 00:14:40,647
porque no tengo
cualquier cosa para reemplazarlo.

245
00:14:40,680 --> 00:14:41,648
- [Víctor] Tienes
Tengo seis allí.

246
00:14:41,681 --> 00:14:43,216
Sólo puse dos más ahí.

247
00:14:43,250 --> 00:14:44,617
Entonces tienes seis
allí ahora mismo.

248
00:14:44,651 --> 00:14:46,853
- Bien, bien, bien.

249
00:14:46,886 --> 00:14:48,288
- [Víctor] Lo intentaré
para traernos un poco más.

250
00:14:48,321 --> 00:14:49,689
- Veo eso muy
de cerca, debo decirte.

251
00:14:49,722 --> 00:14:51,158
- Definitivamente, desde el
comenzando, desde el primer día,

252
00:14:51,191 --> 00:14:53,093
desde que llegué aquí, es
sido más que un simple trabajo.

253
00:14:53,126 --> 00:14:56,196
ha sido algo
que se supone que debo hacer.

254
00:14:56,229 --> 00:14:57,664
- Pasa.

255
00:14:57,697 --> 00:14:59,699
Déjame dejarte sentar aquí,
porque es grosero para ti

256
00:14:59,732 --> 00:15:01,501
venir aquí y no
tener algún lugar para sentarse.

257
00:15:01,534 --> 00:15:03,303
- [Víctor] Oh, está bien.

258
00:15:03,336 --> 00:15:05,072
Sólo creo que estamos
agradecido que tu

259
00:15:05,105 --> 00:15:06,873
entremos aquí hoy.

260
00:15:06,906 --> 00:15:08,775
- Pues claro, claro.

261
00:15:08,808 --> 00:15:12,045
- Hay mucha gente
en Estados Unidos que tienen hambre.

262
00:15:12,079 --> 00:15:14,881
Si podemos alimentarlos
todo, deberíamos.

263
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
Creo que podemos.

264
00:15:16,449 --> 00:15:19,486
- Solía tener un recuerdo.
como si no lo pudieras creer.

265
00:15:19,519 --> 00:15:23,090
Ahora tengo 81 años y
nota una gran diferencia.

266
00:15:23,123 --> 00:15:26,293
- Siendo que eres
81 y comidas sobre ruedas

267
00:15:26,326 --> 00:15:28,661
te entrega comida todos los días,

268
00:15:28,695 --> 00:15:30,530
y es algo que
te ayuda a seguir adelante.

269
00:15:30,563 --> 00:15:32,099
- Sí, cuando me dijeron

270
00:15:32,132 --> 00:15:35,502
que iba a
conseguir comidas sobre ruedas,

271
00:15:35,535 --> 00:15:38,671
Dije, veré cómo funciona.

272
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
Y ha estado funcionando.

273
00:15:41,108 --> 00:15:43,910
Y cuando me convierto
falta algo,

274
00:15:43,943 --> 00:15:47,714
se lo cuento,
y parece que se hace.

275
00:15:47,747 --> 00:15:50,617
- Obtenemos nuestra financiación a través de
una subvención, una subvención parcial,

276
00:15:50,650 --> 00:15:53,153
que viene a través del
Ley de estadounidenses mayores.

277
00:15:53,186 --> 00:15:57,457
Y basamos que eso sea
alrededor del 63 al 65% de lo que

278
00:15:57,490 --> 00:16:00,793
nuestro costo expectante va
ser para cada comida servida.

279
00:16:00,827 --> 00:16:02,762
Ahí dentro todavía hay una brecha.

280
00:16:02,795 --> 00:16:05,765
Todavía hay, ya sabes,
35 a 40% que necesitamos

281
00:16:05,798 --> 00:16:09,169
para descubrir cómo cubrir,
entonces pedimos una contribución

282
00:16:09,202 --> 00:16:12,005
de todos los destinatarios
para cada comida que servimos.

283
00:16:12,039 --> 00:16:13,840
Si pueden ayudarnos, genial.

284
00:16:13,873 --> 00:16:15,842
Realmente significa mucho.

285
00:16:15,875 --> 00:16:18,111
La mayoría de ellos no pueden
aunque contribuya.

286
00:16:18,145 --> 00:16:20,613
tenemos eventos para recaudar fondos
que nos ponemos.

287
00:16:20,647 --> 00:16:22,249
Intentamos traer
dinero adicional de esa manera.

288
00:16:22,282 --> 00:16:25,052
Suplicamos por afuera
apoyo a donaciones.

289
00:16:25,085 --> 00:16:27,120
Y solicitamos
subvenciones adicionales.

290
00:16:27,154 --> 00:16:29,189
- Hay 5.000 comidas.
Programas sobre ruedas

291
00:16:29,222 --> 00:16:30,623
en los Estados Unidos.

292
00:16:30,657 --> 00:16:32,725
no puedes alimentar
gente sin dinero.

293
00:16:32,759 --> 00:16:35,428
Entonces tenemos que levantar
todo este dinero para alimentar

294
00:16:35,462 --> 00:16:38,198
los seis millones de personas mayores
que pasan hambre.

295
00:16:38,231 --> 00:16:41,901
Nos consideramos a nosotros mismos como
voz para las personas mayores hambrientas.

296
00:16:41,934 --> 00:16:45,105
no tienen a nadie mas
para hablar por ellos.

297
00:16:45,138 --> 00:16:48,841
Vamos a Capital Hill y
intenta transmitir el mensaje

298
00:16:48,875 --> 00:16:51,478
que hay americanos
en este pais

299
00:16:51,511 --> 00:16:53,380
que tienen 60 años
de edad y mayores,

300
00:16:53,413 --> 00:16:56,949
que pasan hambre, en esto,
la nación más rica de la Tierra.

301
00:16:56,983 --> 00:16:59,919
- Este programa les ayuda.
mantenerse vivo e independiente.

302
00:16:59,952 --> 00:17:01,854
Y cuesta muchísimo
mucho menos para conservarlos

303
00:17:01,888 --> 00:17:04,724
en su casa con una vez
un día de entrega de comida,

304
00:17:04,757 --> 00:17:07,560
que ponerlos en
un centro de enfermería especializada.

305
00:17:07,594 --> 00:17:09,329
Y ese es el
parte que me mata.

306
00:17:09,362 --> 00:17:10,497
- [Seth] Muchas gracias.

307
00:17:10,530 --> 00:17:12,165
- Está bien, está bien.
- [Víctor] Gracias.

308
00:17:12,199 --> 00:17:13,333
Qué bueno verte de nuevo.

309
00:17:13,366 --> 00:17:14,634
- Y lo aprecio
todo lo que has hecho.

310
00:17:14,667 --> 00:17:15,668
- Gracias.

311
00:17:23,476 --> 00:17:25,078
(pitido)

312
00:17:25,112 --> 00:17:26,646
Patricia, hola, buenas tardes.

313
00:17:26,679 --> 00:17:28,781
Es Víctor con
Comidas sobre ruedas de Marin.

314
00:17:28,815 --> 00:17:30,217
Son alrededor de las 3:40 en este momento.

315
00:17:30,250 --> 00:17:31,451
Quería llamarte,

316
00:17:31,484 --> 00:17:32,619
dejarte saber que lo estoy intentando
para entregar tus comidas,

317
00:17:32,652 --> 00:17:34,654
pero no hay
contesta en la puerta.

318
00:17:34,687 --> 00:17:36,456
Y lo mismo
sucedió el martes.

319
00:17:36,489 --> 00:17:37,890
¿podrías por favor
llámanos de nuevo,

320
00:17:37,924 --> 00:17:38,991
¿Cuéntanos que estás bien?

321
00:17:39,025 --> 00:17:40,527
Es el 415-507-4300.

322
00:17:42,562 --> 00:17:44,697
Y cuando nos llamas
atrás, por favor háganoslo saber también

323
00:17:44,731 --> 00:17:47,534
cuando podemos reprogramar
la entrega de su comida para.

324
00:17:47,567 --> 00:17:50,570
Gracias de nuevo
es 415-507-4300.

325
00:17:53,005 --> 00:17:54,507
Ya sabes, lo haremos
deja ese mensaje.

326
00:17:54,541 --> 00:17:57,444
Entreno a todos mis conductores para
deja un mensaje así,

327
00:17:57,477 --> 00:17:59,712
o uno que sea al menos similar.

328
00:17:59,746 --> 00:18:01,481
Y normalmente iremos
Regreso más tarde ese día,

329
00:18:01,514 --> 00:18:03,283
en nuestro camino de regreso
hacia la oficina.

330
00:18:03,316 --> 00:18:04,751
Pásate si tenemos noticias suyas.

331
00:18:04,784 --> 00:18:07,454
Si no, entonces traeremos
ellos una comida extra mañana

332
00:18:07,487 --> 00:18:09,756
o algo así.

333
00:18:09,789 --> 00:18:13,460
Pero, de vez en cuando, el
la persona simplemente no está presente.

334
00:18:13,493 --> 00:18:16,563
Aproximadamente una vez al mes o
entonces, no es inusual

335
00:18:16,596 --> 00:18:19,332
que tengamos que llamar al 9-1-1,

336
00:18:19,366 --> 00:18:22,669
y hacer que alguien salga
para fines de rescate de emergencia.

337
00:18:22,702 --> 00:18:25,138
No es nada raro para nosotros.
llamar al departamento del sheriff,

338
00:18:25,172 --> 00:18:28,175
y pedirles que proporcionen
control de bienestar propio,

339
00:18:28,208 --> 00:18:30,042
que van a romper
bajar una puerta para hacerlo,

340
00:18:30,076 --> 00:18:31,644
si ellos mismos están preocupados.

341
00:18:31,678 --> 00:18:33,913
- Varias generaciones
hace, nacimos, crecimos,

342
00:18:33,946 --> 00:18:36,048
y vivimos en ese mismo
comunidad con nuestros padres,

343
00:18:36,082 --> 00:18:37,917
abuelos, y
nunca nos movimos.

344
00:18:37,950 --> 00:18:41,053
Pero ahora, al tener menos
niños o no niños,

345
00:18:41,087 --> 00:18:44,056
y alejándose, ya sabes,
estamos obteniendo una sociedad

346
00:18:44,090 --> 00:18:46,926
eso se convierte
desarticulado y solo.

347
00:18:48,495 --> 00:18:50,663
Pero entonces ¿de quién?
la responsabilidad es entonces

348
00:18:50,697 --> 00:18:53,600
para cuidar a los adultos mayores
que puede estar pasando hambre,

349
00:18:53,633 --> 00:18:55,202
que pueda necesitar atención médica,

350
00:18:55,235 --> 00:18:57,337
¿Es posible que necesite transporte?

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,472
- Aquí mismo, en realidad.

352
00:18:59,506 --> 00:19:01,040
creo que es suyo
ex esposa que llamó.

353
00:19:01,073 --> 00:19:03,042
Este tipo era, supongo
comiendo comida chatarra.

354
00:19:03,075 --> 00:19:05,945
- Sí.
- ¿Sí?

355
00:19:05,978 --> 00:19:07,814
- Está bien, gracias.

356
00:19:09,115 --> 00:19:10,917
No hay manera de que pueda trabajar ahora.

357
00:19:10,950 --> 00:19:15,121
Sabes, lo he intentado y
No puedo caminar tan lejos.

358
00:19:17,224 --> 00:19:20,493
En cuanto a ser mayor
y mirando hacia atrás,

359
00:19:22,495 --> 00:19:25,432
hay muchas cosas que yo
podría haberlo hecho diferente.

360
00:19:25,465 --> 00:19:28,134
Pero es algo
que acabas de decir,

361
00:19:28,167 --> 00:19:29,336
"Bueno, eso nunca sucederá".

362
00:19:29,369 --> 00:19:30,870
Y entonces lo hará.

363
00:19:30,903 --> 00:19:32,939
- Mientras intentamos hacer
el trabajo de alimentar a la gente,

364
00:19:32,972 --> 00:19:36,108
mientras intentamos salir
la puerta y asegúrese de que

365
00:19:36,142 --> 00:19:38,978
las comidas se entregan, intentando
para asegurarse de que estas personas

366
00:19:39,011 --> 00:19:42,449
todavía están vivos, tratando de
asegúrate de que estén bien,

367
00:19:42,482 --> 00:19:44,951
tenemos estas otras personas
que vienen y dicen,

368
00:19:44,984 --> 00:19:46,919
"Dime, ¿cuál fue el
temperatura de tu cerdo

369
00:19:46,953 --> 00:19:49,722
"que serviste el último
semana el miércoles?"

370
00:19:49,756 --> 00:19:53,626
Podemos hacer mucho cuando
no tienes que hacer toda esta basura,

371
00:19:53,660 --> 00:19:55,862
esta carpeta llena
de mierda como esta.

372
00:19:55,895 --> 00:19:58,465
Eso es lo que se interpone en mi camino
de hacer mi trabajo.

373
00:19:58,498 --> 00:20:01,268
Y todo simplemente se compila
en un informe trimestral

374
00:20:01,301 --> 00:20:04,771
eso es así de grueso, con base
en varias hojas diferentes

375
00:20:04,804 --> 00:20:07,073
de información, a la que
tener una persona que viene

376
00:20:07,106 --> 00:20:09,376
en la oficina, pulgares
durante unos 10 minutos,

377
00:20:09,409 --> 00:20:11,511
y dice "Está bien".

378
00:20:11,544 --> 00:20:13,045
Y luego me lo devuelve.

379
00:20:13,079 --> 00:20:14,814
¿Quieres decirme que yo
Acabo de pasar innumerables horas

380
00:20:14,847 --> 00:20:17,216
para poner toda esa basura
juntos, para que puedas mirar

381
00:20:17,250 --> 00:20:18,951
a través de él en 10
minutos, luego simplemente diga:

382
00:20:18,985 --> 00:20:20,487
"Está bien, está todo ahí".

383
00:20:20,520 --> 00:20:23,890
Creo que eliminando algunos de
las piezas del rompecabezas

384
00:20:23,923 --> 00:20:26,693
ayudará a simplificarlo
todo el sistema.

385
00:20:26,726 --> 00:20:28,961
Deja que el dinero fluya más
libremente hacia la gente

386
00:20:28,995 --> 00:20:30,730
que en realidad son
proporcionando esos servicios.

387
00:20:30,763 --> 00:20:32,765
no tener gente
interponerse en el camino,

388
00:20:32,799 --> 00:20:34,767
sacar dinero del
transmitir por sí mismos,

389
00:20:34,801 --> 00:20:36,503
y luego volver
a mí y decir,

390
00:20:36,536 --> 00:20:38,838
"¿Podría por favor proporcionar
yo con algunos detalles más

391
00:20:38,871 --> 00:20:41,173
¿Qué es lo que haces?"

392
00:20:41,207 --> 00:20:42,442
¿Quieres saber qué?
es que hago?

393
00:20:42,475 --> 00:20:43,976
ven aqui y ayuda
Yo sirvo las comidas.

394
00:20:44,010 --> 00:20:46,379
- Preguntamos a los congresistas,
preguntamos a las congresistas,

395
00:20:46,413 --> 00:20:48,815
preguntamos a los senadores,
ve a entregar una comida.

396
00:20:48,848 --> 00:20:50,317
Ve a ver cómo es.

397
00:20:50,350 --> 00:20:53,753
No como una sesión de fotos, ¿no?
hazlo para una foto bonita.

398
00:20:53,786 --> 00:20:55,054
Ve a ver cómo es.

399
00:20:55,087 --> 00:20:58,558
Ve a caminar a la casa de
uno de sus electores

400
00:20:58,591 --> 00:20:59,792
quien está necesitado.

401
00:20:59,826 --> 00:21:01,093
Ve a ver cómo es.

402
00:21:01,127 --> 00:21:02,762
- Y eso es justo lo que hicimos.

403
00:21:02,795 --> 00:21:04,230
Pasamos nuestro segundo
día con victor

404
00:21:04,263 --> 00:21:07,767
conduciendo por todo el condado de Marin
entregando más de 65 comidas.

405
00:21:07,800 --> 00:21:10,537
Y aproximadamente dos horas después, yo
noté que un trabajo como este

406
00:21:10,570 --> 00:21:12,705
requiere una persona muy especial,

407
00:21:12,739 --> 00:21:14,474
porque simplemente parecía
ser lo mismo,

408
00:21:14,507 --> 00:21:17,477
una y otra vez
y una y otra vez...

409
00:21:17,510 --> 00:21:20,913
(música mecánica intensa)

410
00:21:29,121 --> 00:21:32,325
Entonces, ¿qué te mantiene?
de quemarse aquí?

411
00:21:32,359 --> 00:21:34,827
- Lo mismo que me hace mostrar
llegar a trabajar a tiempo todos los días.

412
00:21:34,861 --> 00:21:36,663
Si no vengo aquí,
alguien pasa hambre.

413
00:21:36,696 --> 00:21:39,632
(música suave de piano)

414
00:21:41,468 --> 00:21:43,069
- [Seth] ¿Pero qué?
lo que sucedió a continuación resultó ser

415
00:21:43,102 --> 00:21:45,805
el mayor punto de inflexión
de toda esta producción,

416
00:21:45,838 --> 00:21:48,608
porque conocí a alguien que
no sólo cambió mi opinión

417
00:21:48,641 --> 00:21:52,011
sobre el hambre de las personas mayores, pero
se convertiría en mi inspiración

418
00:21:52,044 --> 00:21:54,547
durante el resto de la película.

419
00:21:56,115 --> 00:21:57,517
(riendo)

420
00:21:57,550 --> 00:21:58,851
- No hay strippers
están registrados todavía,

421
00:21:58,885 --> 00:22:00,720
pero, oye, hombre, ¿tú
¿Quieres estar en una película?

422
00:22:00,753 --> 00:22:02,489
- [Paul] ¡Diablos, sí!
- Claro que sí, dice.

423
00:22:02,522 --> 00:22:05,157
Vamos, vamos a hablar con Paul.

424
00:22:05,191 --> 00:22:07,093
- Seth, ¿vas a
¿Tomar todo el día con esto?

425
00:22:07,126 --> 00:22:08,828
sabes que es
casi las dos.

426
00:22:08,861 --> 00:22:10,162
- [Seth] Lo sé.

427
00:22:10,196 --> 00:22:13,332
Entonces, Paul, tienes
Tenía a Víctor viniendo

428
00:22:13,366 --> 00:22:14,934
y traerte
comida desde hace un tiempo.

429
00:22:14,967 --> 00:22:17,103
- [Paul] Es un dolor de cabeza.

430
00:22:17,136 --> 00:22:19,005
- [Seth] ¿Cuánto tiempo lleva?
¿Te ha estado trayendo comida?

431
00:22:19,038 --> 00:22:20,072
- Mucho, mucho tiempo.

432
00:22:20,106 --> 00:22:21,307
- [Seth] ¿Sí?

433
00:22:21,340 --> 00:22:22,809
- ¡Maldición!

434
00:22:22,842 --> 00:22:25,111
Víctor lo hace porque
tiene corazón para este trabajo.

435
00:22:25,144 --> 00:22:27,614
Bromeo, lo hago
muchas cosas ahora,

436
00:22:27,647 --> 00:22:31,818
pero en el fondo, él es
único en su tipo para este trabajo.

437
00:22:32,819 --> 00:22:35,154
No hago tonterías sobre estas cosas.

438
00:22:36,322 --> 00:22:38,425
Su organización
significa mucho

439
00:22:38,458 --> 00:22:41,461
a mucha gente,
no sólo para mí.

440
00:22:43,696 --> 00:22:47,467
- Yo no hago esto
porque es algo

441
00:22:47,500 --> 00:22:49,035
eso mejora mi salud.

442
00:22:49,068 --> 00:22:52,304
yo no hago esto
porque es glamoroso.

443
00:22:59,111 --> 00:23:03,215
Hago esto porque realmente siento
necesitamos ayudarnos unos a otros.

444
00:23:04,551 --> 00:23:07,754
Si hay una cosa
Quiero que la gente sepa

445
00:23:07,787 --> 00:23:09,856
es que los desafíos
veo todos los dias

446
00:23:09,889 --> 00:23:13,092
algún día lo hará
ponerse al día con ellos.

447
00:23:13,125 --> 00:23:15,995
No se lo esperan.

448
00:23:16,028 --> 00:23:18,698
pero algo esta pasando
para afectar sus vidas,

449
00:23:18,731 --> 00:23:21,300
va a cambiar
su propia existencia.

450
00:23:21,333 --> 00:23:23,135
- [Seth] ¿Alguna vez
piensa cuando eras más joven

451
00:23:23,169 --> 00:23:24,303
que tu serias
en esta posición?

452
00:23:24,336 --> 00:23:25,337
- No.

453
00:23:27,106 --> 00:23:28,575
Gracias.

454
00:23:28,608 --> 00:23:29,776
- [Seth] Te pareces a ti
Tiene una gran disposición.

455
00:23:29,809 --> 00:23:31,844
(risas)
- No siempre.

456
00:23:31,878 --> 00:23:33,145
soy un dolor en el
cuello a veces.

457
00:23:33,179 --> 00:23:35,081
Pregúntale a Víctor, él te lo dirá.

458
00:23:35,114 --> 00:23:39,586
tengo una enfermedad llamada von
Enfermedad de Recklinghausen.

459
00:23:39,619 --> 00:23:42,555
Además del cáncer y
más fibromiositis,

460
00:23:43,990 --> 00:23:47,994
que toma tu músculo
y lo convierte en fibra.

461
00:23:49,228 --> 00:23:50,396
No puedo soportarlo.

462
00:23:51,564 --> 00:23:53,500
Mis piernas simplemente sobresalen.

463
00:23:56,769 --> 00:23:58,771
Dolor, estoy constantemente dentro.

464
00:24:00,540 --> 00:24:04,410
Si no fuera por Víctor
y su suministro de alimentos,

465
00:24:05,678 --> 00:24:09,649
pondría bastante
un poco de carga para mí.

466
00:24:09,682 --> 00:24:14,286
Si miras detrás de ti,
verás Alimenta a los niños.

467
00:24:14,320 --> 00:24:16,789
No soy un hombre rico, pero
cada dos meses,

468
00:24:16,823 --> 00:24:18,491
Puedo enviarles $10.

469
00:24:19,659 --> 00:24:22,261
No es un infierno
mucho, pero puede alimentarse,

470
00:24:22,294 --> 00:24:25,798
¿Qué es? 60 libras.
de alimentos a una familia.

471
00:24:27,199 --> 00:24:29,602
Todo el mundo merece ser ayudado.

472
00:24:29,636 --> 00:24:32,572
Tal vez no tengo suficiente
para ayudar cada mes,

473
00:24:32,605 --> 00:24:37,076
pero siempre que puedo,
No te importa ayudarlos.

474
00:24:37,109 --> 00:24:41,280
Viví una vida bastante buena,
así que no tengo quejas.

475
00:24:42,314 --> 00:24:43,315
Nada.

476
00:24:44,551 --> 00:24:49,221
- No sé cómo sentirme.
sobre lo que acabo de ver.

477
00:24:49,255 --> 00:24:52,124
Quiero decir, aquí hay un tipo que...

478
00:24:52,158 --> 00:24:53,459
(suspiros)

479
00:24:53,492 --> 00:24:56,629
Ha tenido todo tipo de
aflicción en su vida.

480
00:24:56,663 --> 00:24:59,599
Y dolor, y duele
para todo.

481
00:25:04,671 --> 00:25:07,674
Él le da dinero a
Alimenta a los niños.

482
00:25:11,210 --> 00:25:13,145
Te hace pensar en
muchas cosas, hombre,

483
00:25:13,179 --> 00:25:15,682
cuando conoces a un tipo como Paul.

484
00:25:17,249 --> 00:25:20,587
simplemente no lo hacemos
suficiente en este país.

485
00:25:22,789 --> 00:25:25,357
- ¿Cuántas personas van a un
restaurante y gastar 12 dólares

486
00:25:25,391 --> 00:25:27,526
en un puto estúpido
copa de vino?

487
00:25:27,560 --> 00:25:29,261
Y ni siquiera pienses en--

488
00:25:29,295 --> 00:25:30,496
- Lo hago.

489
00:25:30,529 --> 00:25:31,864
- Y ni se te ocurra
sobre conseguir el vaso

490
00:25:31,898 --> 00:25:33,265
Eso son cinco dólares y
enviando los siete dólares

491
00:25:33,299 --> 00:25:34,533
a alguien más
eso realmente lo necesita

492
00:25:34,567 --> 00:25:38,070
para que hasta puedan comer
cena esa noche.

493
00:25:38,104 --> 00:25:39,238
- No.

494
00:25:39,271 --> 00:25:40,573
Quiero decir, antes de hacer
este documental,

495
00:25:40,607 --> 00:25:42,541
Nunca pensé en
algo así.

496
00:25:42,575 --> 00:25:45,077
Nunca me di cuenta de lo frívolo

497
00:25:48,147 --> 00:25:49,348
el gasto en
algo así,

498
00:25:49,381 --> 00:25:52,218
como solo un vaso de
vino o un aperitivo.

499
00:25:52,251 --> 00:25:54,654
Te deshaces de ese aperitivo,
y hay dinero ahí mismo

500
00:25:54,687 --> 00:25:56,455
que has usado
alimentar a alguien.

501
00:25:56,488 --> 00:25:57,990
- Sí, ¿realmente lo necesitabas?

502
00:25:58,024 --> 00:26:02,128
No, no tanto como algunos.
de estas otras personas lo hicieron.

503
00:26:08,567 --> 00:26:11,604
(golpes de cascos)

504
00:26:11,638 --> 00:26:14,306
(música country)

505
00:26:16,275 --> 00:26:18,477
- [Seth] Mientras estaba en Marin
Condado, comencé a pensar,

506
00:26:18,510 --> 00:26:20,512
si esto esta pasando en uno
de los lugares más ricos

507
00:26:20,546 --> 00:26:22,815
En Estados Unidos, ¿qué es?
sucediendo en los más pobres?

508
00:26:22,849 --> 00:26:25,184
Porque si estoy viendo lo mismo
cosa en el lugar más pobre

509
00:26:25,217 --> 00:26:27,754
en Estados Unidos como lo que acabo
vio en uno de los más ricos,

510
00:26:27,787 --> 00:26:29,421
entonces podemos tener un
problema mucho mayor

511
00:26:29,455 --> 00:26:32,091
en nuestras manos que yo
Pensé inicialmente.

512
00:26:32,124 --> 00:26:33,926
- Mi nombre es Cleda Turner,

513
00:26:33,960 --> 00:26:37,864
y yo soy el director de
Alcance del condado de Owsley.

514
00:26:40,132 --> 00:26:41,801
El alcance del condado de Owsley

515
00:26:41,834 --> 00:26:45,171
es básicamente un alimento
programa de mochila.

516
00:26:45,204 --> 00:26:47,907
Y alimentamos a los niños
el fin de semana.

517
00:26:47,940 --> 00:26:50,943
Enviamos comidas de fácil preparación.
a casa en su mochila de comida,

518
00:26:50,977 --> 00:26:55,414
y luego también hacemos la comida
bolsas para personas mayores,

519
00:26:55,447 --> 00:26:58,117
aquí en el condado de Owsley que
sabemos que tiene una necesidad,

520
00:26:58,150 --> 00:27:00,687
y tratamos de ayudar a suministrar eso.

521
00:27:07,493 --> 00:27:10,863
Una gran población de
Owsley es una persona mayor,

522
00:27:10,897 --> 00:27:12,765
la mayoría lo es.

523
00:27:12,799 --> 00:27:16,669
Y definitivamente hay una
Realmente necesito a esas personas.

524
00:27:16,703 --> 00:27:18,137
- [Seth] ¿En cuanto a alimentarlos?

525
00:27:18,170 --> 00:27:20,740
- Sí, alimentándolos, y
otra asistencia también.

526
00:27:20,773 --> 00:27:24,410
Hay un programa de productos básicos.
aquí en el condado de Owsley

527
00:27:24,443 --> 00:27:27,680
que los Lacefield, Susan
y Jerry Lacefield lo hacen,

528
00:27:27,714 --> 00:27:30,883
y reparten mercancías
y cosas así para las personas mayores,

529
00:27:30,917 --> 00:27:34,020
pero solo el dinero
Cubre a 98 personas mayores.

530
00:27:35,988 --> 00:27:38,390
Y luego el otro
las personas mayores simplemente quedan.

531
00:27:38,424 --> 00:27:40,059
No hay nadie ayudándolos.

532
00:27:40,092 --> 00:27:42,561
Entonces cuando fuimos llamados por
el Centro de Personas Mayores,

533
00:27:42,594 --> 00:27:45,932
si pudiéramos recoger
algunas de estas personas,

534
00:27:45,965 --> 00:27:48,400
Fue entonces cuando llegamos
salió y empezó.

535
00:27:48,434 --> 00:27:52,705
Y eso se ramificó
salir, descubrir
hubo encierros,

536
00:27:52,739 --> 00:27:55,274
quien no pudo salir
y conseguir comida extra.

537
00:27:55,307 --> 00:27:58,778
Entonces fue cuando empezamos
haciendo el trabajo en casa,

538
00:27:58,811 --> 00:28:00,546
tomándoles y entregándoles,

539
00:28:00,579 --> 00:28:01,848
y solo gastando
tiempo con ellos.

540
00:28:01,881 --> 00:28:04,216
Bueno, te trajimos
unas chuletas de cerdo frescas,

541
00:28:04,250 --> 00:28:07,653
y unas judías verdes,
Me refiero a unos frijoles para sopa,

542
00:28:07,686 --> 00:28:10,389
y algo de fruta y esas cosas hoy.

543
00:28:10,422 --> 00:28:11,924
- Unos frijoles para sopa.

544
00:28:13,259 --> 00:28:16,929
- Y unas chuletas de cerdo.
y algo de fruta, ¿vale?

545
00:28:20,099 --> 00:28:23,102
- No, mi bebe, no está cocido.

546
00:28:23,135 --> 00:28:25,872
- Sí, pensé que podrías
Quiero cocinarlos frijoles.

547
00:28:25,905 --> 00:28:27,940
- [Seth] Entonces, ¿qué es?
¿tu nombre otra vez?

548
00:28:27,974 --> 00:28:31,343
- Frank Couch, C-O-U-C-H.

549
00:28:31,377 --> 00:28:32,845
- [Seth] Sí.

550
00:28:32,879 --> 00:28:36,648
Frank, has vivido aquí en
¿Booneville toda tu vida?

551
00:28:42,922 --> 00:28:45,591
Sí, ¿cómo perdiste tus manos?

552
00:28:49,095 --> 00:28:50,396
¿Hace cuánto fue eso?

553
00:28:50,429 --> 00:28:51,764
- 1985.

554
00:28:51,798 --> 00:28:52,799
- 1985, ¡guau!

555
00:28:55,968 --> 00:28:58,370
Y ahora estás en una posición
donde es bueno tener

556
00:28:58,404 --> 00:29:02,508
que pase alguien como cleda
y traerte algo de comida?

557
00:29:05,211 --> 00:29:06,212
Ella es una buena persona.

558
00:29:06,245 --> 00:29:07,246
- Sí.

559
00:29:10,682 --> 00:29:14,586
- Hay un problema de drogas.
aquí en el condado de Owsley,

560
00:29:14,620 --> 00:29:18,024
y es para hacer mayormente
con medicamentos recetados.

561
00:29:18,057 --> 00:29:20,492
Y los padres son adictos.

562
00:29:22,628 --> 00:29:26,132
Muchos de estos niños también
vivir con los abuelos,

563
00:29:26,165 --> 00:29:30,402
porque los padres son
ya sea muerto o en la cárcel.

564
00:29:30,436 --> 00:29:33,672
ellos estan viviendo
$674 de ingreso mensual,

565
00:29:35,774 --> 00:29:39,545
y están criando a estos dos
o tres nietos más,

566
00:29:39,578 --> 00:29:41,213
y están tratando de alimentarlos.

567
00:29:41,247 --> 00:29:42,448
Y has escuchado la expresión

568
00:29:42,481 --> 00:29:43,782
"Colgando de las puntas
de tus uñas?"

569
00:29:43,816 --> 00:29:45,017
- [Seth] Sí.

570
00:29:45,051 --> 00:29:46,485
- Eso es lo que estos
lo que hacen las personas mayores,

571
00:29:46,518 --> 00:29:50,022
están colgados del
puntas de sus uñas.

572
00:29:52,191 --> 00:29:53,659
- [Seth] Hola, jovencita.

573
00:29:53,692 --> 00:29:55,727
- [Mujer] ¿Cómo estás?
- [Seth] ¿Cómo estás?

574
00:29:55,761 --> 00:29:57,063
- [Mujer] Todos
cierto, ¿cómo estás?

575
00:29:57,096 --> 00:29:59,131
- [Seth] Está bien,
bueno verte.

576
00:29:59,165 --> 00:30:01,100
- [Cleda] vuelvo
para ver cómo estás de nuevo.

577
00:30:01,133 --> 00:30:02,801
- soy un poco
mejor que yo.

578
00:30:02,835 --> 00:30:05,304
- Oh, bien, eso
me hace sentir mejor.

579
00:30:05,337 --> 00:30:08,407
La parte más importante
del trabajo es gastar

580
00:30:08,440 --> 00:30:10,042
ese ratito con la gente

581
00:30:10,076 --> 00:30:13,212
y hazles saber que tú
cuidado, que estás ahí,

582
00:30:13,245 --> 00:30:14,847
y que puedan sentarse y hablar,

583
00:30:14,881 --> 00:30:16,648
y visitarlos
por un poquito.

584
00:30:16,682 --> 00:30:18,217
- ¿Es difícil?
con lo que tienes,

585
00:30:18,250 --> 00:30:19,551
el dinero que
Tienes que entrar,

586
00:30:19,585 --> 00:30:21,420
para poder permitirse el lujo
¿Comida todo el tiempo aquí?

587
00:30:21,453 --> 00:30:23,522
- Sí, seguro que lo es.

588
00:30:23,555 --> 00:30:27,126
Porque una vez que pagas tu
facturas, no tienes nada.

589
00:30:27,159 --> 00:30:29,295
- [Seth] Supongo,
Pero ¿estás pagando alquiler?

590
00:30:29,328 --> 00:30:34,000
- Pago el alquiler, tengo un
factura de agua, factura de luz.

591
00:30:34,033 --> 00:30:35,935
No puedo permitirme un seguro.

592
00:30:38,137 --> 00:30:39,872
Por supuesto, sería un
que bueno si pudiera,

593
00:30:39,906 --> 00:30:41,840
pero ya sabes, no puedo.

594
00:30:43,275 --> 00:30:45,277
- [Seth] ¿Te imaginas?
cómo sería tu vida

595
00:30:45,311 --> 00:30:47,379
si no fuera por el
ayuda de las cosas

596
00:30:47,413 --> 00:30:48,680
que estás recibiendo de Cleda,

597
00:30:48,714 --> 00:30:49,916
y las cosas que eres
recibiendo de Susie?

598
00:30:49,949 --> 00:30:52,018
- No quiero imaginar,

599
00:30:52,051 --> 00:30:54,887
porque se que yo
no pude hacerlo.

600
00:30:56,522 --> 00:30:58,090
Quiero decir, solo estoy
simple, ya sabes.

601
00:30:58,124 --> 00:30:59,458
- Eso es un hecho.

602
00:31:00,626 --> 00:31:02,628
- No sé qué
la gente va a hacer,

603
00:31:02,661 --> 00:31:04,763
Los tiempos se están poniendo muy difíciles.

604
00:31:07,466 --> 00:31:09,168
- De los cuatro nietos
que estás planteando ahora mismo,

605
00:31:09,201 --> 00:31:11,503
¿Están sus padres cerca?

606
00:31:11,537 --> 00:31:14,073
- [Mujer] En algún lugar.
- [Seth] ¿En algún lugar?

607
00:31:14,106 --> 00:31:15,141
- Pero no lo sé, pertenecen

608
00:31:15,174 --> 00:31:16,775
a mi hija, así que no lo sé.

609
00:31:16,808 --> 00:31:18,844
Bueno, uno de ellos
pertenece a Jaime.

610
00:31:18,877 --> 00:31:20,646
- Entonces tienes tres
¿De ellos aquí ahora?

611
00:31:20,679 --> 00:31:22,248
- Ahora, pero ella también está aquí.

612
00:31:22,281 --> 00:31:24,383
- Sí, pero quiero decir, el
tres de ellos ahora mismo.

613
00:31:24,416 --> 00:31:27,486
- Sí.
- Tiene que ser duro, ¿verdad?

614
00:31:27,519 --> 00:31:29,855
Para levantar tres
bocas adicionales,

615
00:31:29,888 --> 00:31:33,892
con lo que estas alimentando
y que estas haciendo?

616
00:31:33,926 --> 00:31:34,994
- Claro que lo es.

617
00:31:35,894 --> 00:31:39,898
(lluvia golpeando el suelo)

618
00:31:40,967 --> 00:31:42,168
- Hay muchos abuelos.

619
00:31:42,201 --> 00:31:43,702
que estan levantando
sus nietos.

620
00:31:43,735 --> 00:31:46,905
Y ahí, de nuevo, eso va
en sus recursos limitados

621
00:31:46,939 --> 00:31:49,408
que tienen para alimentarse.

622
00:31:49,441 --> 00:31:52,544
Entonces, quiero decir, estoy seguro
el dinero es muy, muy escaso,

623
00:31:52,578 --> 00:31:54,213
para muchos, muchos
familias para alimentarse.

624
00:31:54,246 --> 00:31:55,581
(llamando a la puerta)

625
00:31:55,614 --> 00:31:57,616
- [Seth] Y tú
tienes a tus nietos
viviendo contigo ahora?

626
00:31:57,649 --> 00:31:59,118
- Tenía cinco de ellos.

627
00:31:59,151 --> 00:32:00,519
Acaban de mudarse.

628
00:32:00,552 --> 00:32:02,354
- [Seth] Está bien, pero
todavía tienes uno.

629
00:32:02,388 --> 00:32:03,589
- Ajá.

630
00:32:03,622 --> 00:32:06,358
Bueno, ese es un nieto.
y un bisnieto.

631
00:32:06,392 --> 00:32:08,027
- [Seth] Oh, tú
tienes un nieto?

632
00:32:08,060 --> 00:32:11,763
¿Es difícil a veces
¿Alimentar todas las bocas aquí?

633
00:32:11,797 --> 00:32:13,799
- Lo fue, realmente lo fue.

634
00:32:14,967 --> 00:32:16,969
Éramos 12 aquí.

635
00:32:17,936 --> 00:32:20,039
Y así fue, sí.

636
00:32:20,072 --> 00:32:22,208
Aunque cocinamos mucho.

637
00:32:22,241 --> 00:32:24,643
No hubo muchos bocadillos
estaba cocinando.

638
00:32:24,676 --> 00:32:26,045
- Cuando vienen los niños
a la escuela todos los días,

639
00:32:26,078 --> 00:32:27,746
desayunan y
almuerzo en la escuela, entonces

640
00:32:27,779 --> 00:32:30,282
los abuelos simplemente
Hay que darles de comer por la noche.

641
00:32:30,316 --> 00:32:33,319
Obviamente entonces tener que
darles de comer tres comidas al día,

642
00:32:33,352 --> 00:32:37,023
cuando están fuera de la escuela
o durante los días de mal tiempo,

643
00:32:37,056 --> 00:32:39,391
Estoy seguro, ha sido muy,
muy duro con estas familias.

644
00:32:39,425 --> 00:32:41,093
- [Seth] Ya sabes, uno
chico dijo si te lo dijera

645
00:32:41,127 --> 00:32:42,661
que seis millones de personas mayores
pasar hambre todos los días,

646
00:32:42,694 --> 00:32:43,929
una de sus respuestas fue,

647
00:32:43,962 --> 00:32:47,799
"Bueno, ya sabes, supongo
esa es su elección."

648
00:32:47,833 --> 00:32:50,302
cual seria tu respuesta
ser para esa persona que dijo,

649
00:32:50,336 --> 00:32:52,604
"Bueno, supongo que ese es tu
elección que no comiste."

650
00:32:52,638 --> 00:32:54,373
- Ve a tocar esa puerta.

651
00:32:54,406 --> 00:32:56,842
Verás que esa persona
no tiene elección.

652
00:32:56,875 --> 00:33:00,012
No están tomando una decisión
entre comer y no comer.

653
00:33:00,046 --> 00:33:01,447
Es posible que estén tomando una decisión

654
00:33:01,480 --> 00:33:03,749
entre comer y
pagando el alquiler.

655
00:33:03,782 --> 00:33:05,751
Es posible que estén haciendo un
elección entre comer

656
00:33:05,784 --> 00:33:07,553
y tomando sus medicamentos.

657
00:33:07,586 --> 00:33:09,855
No es una elección.

658
00:33:09,888 --> 00:33:12,558
- Antes de quedarme ciego,
Me ofrecí mucho como voluntario.

659
00:33:12,591 --> 00:33:17,463
trabajé, me ofrecí como voluntario
para Susie en el Banco de Alimentos

660
00:33:17,496 --> 00:33:20,232
y el edificio para personas mayores.

661
00:33:20,266 --> 00:33:22,934
Ayudé en la iglesia católica.

662
00:33:28,907 --> 00:33:33,345
- ¿Cuál es esas galletas?
que tuvimos el sábado?

663
00:33:33,379 --> 00:33:37,183
Podríamos utilizar más servicios
de personas que traen comida.

664
00:33:37,216 --> 00:33:39,685
Solíamos tenerlo con
algunos grupos que vinieron

665
00:33:39,718 --> 00:33:42,321
trabajar en casas y
hacer los otros ministerios

666
00:33:42,354 --> 00:33:46,525
que lo hacen, y traerían
También nos dio muchos alimentos.

667
00:33:48,527 --> 00:33:50,796
Eso se ha reducido un poco.

668
00:33:50,829 --> 00:33:55,101
Pero ciertamente podríamos usar
más recursos para conseguir comida,

669
00:33:55,134 --> 00:33:57,536
y ayudar a conseguir la comida también.

670
00:33:57,569 --> 00:34:00,739
es un gran trabajo por delante
160 millas ida y vuelta,

671
00:34:00,772 --> 00:34:02,941
y empacar un remolque
y empacar un camión,

672
00:34:02,974 --> 00:34:07,279
y ya sabes, podríamos
ciertamente usar cualquier recurso

673
00:34:07,313 --> 00:34:09,315
eso vendría en nuestro camino.

674
00:34:11,450 --> 00:34:14,253
Hay un problema con
gente que tiene mucho orgullo

675
00:34:14,286 --> 00:34:17,223
aquí en el este
Kentucky, especialmente.

676
00:34:17,256 --> 00:34:20,659
Y no les gusta
ven y pide comida.

677
00:34:20,692 --> 00:34:22,128
Intentamos que sea lo más agradable

678
00:34:22,161 --> 00:34:23,462
cuando alguien viene
al banco de alimentos.

679
00:34:23,495 --> 00:34:24,796
Nos lo pasamos bien.

680
00:34:24,830 --> 00:34:27,866
Bromeamos con la gente y
les damos palmaditas en la espalda,

681
00:34:27,899 --> 00:34:32,070
y los abrazamos, y lo intentamos
para hacerles saber que son

682
00:34:34,606 --> 00:34:36,007
una persona especial.

683
00:34:45,251 --> 00:34:46,718
- Gracias, hombre.

684
00:34:46,752 --> 00:34:50,088
- El orgullo es algo que
hacemos dentro de nosotros mismos,

685
00:34:50,122 --> 00:34:54,426
y a veces no podemos ayudar
nosotros mismos, necesitamos ayuda,

686
00:34:54,460 --> 00:34:57,629
y eso es lo que mucho
de nuestros mayores,

687
00:34:57,663 --> 00:34:59,465
el orgullo que les arrancamos,

688
00:34:59,498 --> 00:35:02,601
porque no tienen el
financiación para comprar la comida,

689
00:35:02,634 --> 00:35:05,371
comprar sus medicinas,
pagar su alquiler,

690
00:35:05,404 --> 00:35:07,673
y pagar sus facturas de servicios públicos.

691
00:35:07,706 --> 00:35:10,142
Entonces su comida es una cosa,
y no se acercan

692
00:35:10,176 --> 00:35:12,811
y grita, tengo hambre.

693
00:35:12,844 --> 00:35:16,782
Entonces, ese es el orgullo, y nosotros
Quiero que mantengan ese orgullo.

694
00:35:16,815 --> 00:35:18,650
Entonces cuando tomamos un
bolsa de comida para ellos,

695
00:35:18,684 --> 00:35:21,052
solo hablamos con ellos, no
Di, aquí tienes tu comida gratis.

696
00:35:21,086 --> 00:35:22,688
No decimos cosas así.

697
00:35:22,721 --> 00:35:24,423
Decimos, ¿cómo estás hoy?

698
00:35:24,456 --> 00:35:27,726
No importa lo difícil que sea
En ellos, están felices.

699
00:35:27,759 --> 00:35:28,994
son buenas personas,
y hacen lo mejor

700
00:35:29,027 --> 00:35:31,430
de lo que tienen.

701
00:35:31,463 --> 00:35:34,633
Y eso simplemente hace
quieres hacer más

702
00:35:37,469 --> 00:35:39,037
Las organizaciones son
simplemente no dar

703
00:35:39,070 --> 00:35:41,973
más a programas pequeños.

704
00:35:42,007 --> 00:35:43,008
Y voy a empezar a llorar.

705
00:35:43,041 --> 00:35:44,343
Detengámonos ahí mismo.

706
00:35:44,376 --> 00:35:45,344
- [Seth] Está bien llorar.

707
00:35:45,377 --> 00:35:46,745
(Cleda se ríe)

708
00:35:46,778 --> 00:35:50,482
- Supongo que realmente lo soy.
emocionado por este programa,

709
00:35:50,516 --> 00:35:52,251
y sobre lo que hacemos.

710
00:35:55,053 --> 00:35:57,556
Sólo desearía que más gente lo hiciera.

711
00:35:58,424 --> 00:36:01,260
Sólo sal aquí y compruébalo.

712
00:36:01,293 --> 00:36:03,795
No lleva mucho tiempo.

713
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
- Bueno, acabamos de salir de Booneville.

714
00:36:08,066 --> 00:36:09,901
y estado en el camino
desde hace aproximadamente una hora.

715
00:36:09,935 --> 00:36:14,273
Es una de las cosas, supongo.
es un poco agridulce.

716
00:36:14,306 --> 00:36:18,744
Ves algunas cosas geniales,
Veo algunas cosas realmente tristes.

717
00:36:18,777 --> 00:36:22,548
Pero la gente de allí
más amigable, más amable,

718
00:36:22,581 --> 00:36:25,884
personas sin prejuicios que he
que he conocido en toda mi vida.

719
00:36:25,917 --> 00:36:29,355
Sinceramente espero que
volver en algún momento.

720
00:36:34,926 --> 00:36:36,462
Una vez que tuve la confirmación
ese hambre mayor

721
00:36:36,495 --> 00:36:39,331
no es una cuestión económica
pero uno americano,

722
00:36:39,365 --> 00:36:40,566
era hora de empezar a buscar

723
00:36:40,599 --> 00:36:42,934
en la forma en que nosotros
tratar a nuestros mayores.

724
00:36:42,968 --> 00:36:44,202
Y no hay mejor
estado en este pais

725
00:36:44,236 --> 00:36:46,004
más equipado para lidiar
con problemas mayores

726
00:36:46,037 --> 00:36:47,706
que el Estado del Sol.

727
00:36:47,739 --> 00:36:50,909
Así que ya era hora de
Dirígete a Florida.

728
00:36:50,942 --> 00:36:54,513
- Creo que eso es muy
importante para las personas mayores

729
00:36:55,647 --> 00:36:57,816
tener actividades sociales.

730
00:37:00,319 --> 00:37:02,153
- Soy muy independiente, entonces.

731
00:37:02,187 --> 00:37:03,655
Digámoslo de esa manera.

732
00:37:03,689 --> 00:37:07,759
Mientras pueda hacer mi arte,
Puedo cargar mi propio peso,

733
00:37:07,793 --> 00:37:09,461
Quiero ser así.

734
00:37:13,198 --> 00:37:17,369
- [Mujer] Estos aquí,
todos reciben uno, uno cada uno.

735
00:37:21,540 --> 00:37:23,074
- [Seth] Que importante
es algo como esto,

736
00:37:23,108 --> 00:37:27,012
que las personas mayores sean
parte de venir aquí?

737
00:37:28,213 --> 00:37:30,081
- Oh, creo que es
extremadamente importante,

738
00:37:30,115 --> 00:37:33,251
por lo que
les permite hacer.

739
00:37:33,285 --> 00:37:35,321
Atención a todos.

740
00:37:35,354 --> 00:37:37,789
Dios mío, estamos tan felices
Todos ustedes están aquí hoy.

741
00:37:37,823 --> 00:37:40,892
les permite salir
de sus hogares cada día.

742
00:37:40,926 --> 00:37:43,495
Tienen garantizada una comida caliente.

743
00:37:43,529 --> 00:37:46,898
Socializar, simplemente reunirse
con otras personas.

744
00:37:46,932 --> 00:37:50,035
Formar relaciones,
amistades.

745
00:37:50,068 --> 00:37:52,838
Ya sabes, los mantiene
de estar deprimido.

746
00:37:52,871 --> 00:37:55,140
Muchas veces cuando estás
sentado en casa como un anciano,

747
00:37:55,173 --> 00:37:58,276
tiendes a concentrarte
demasiado sobre tus enfermedades

748
00:37:58,310 --> 00:38:00,211
y cosas de esa naturaleza.

749
00:38:00,245 --> 00:38:04,750
- La socialización es como
tan importante como la nutrición.

750
00:38:04,783 --> 00:38:08,854
poder estar cerca
personas que son como tu,

751
00:38:09,988 --> 00:38:11,990
tener un interés común,
un vínculo común.

752
00:38:12,023 --> 00:38:13,158
- [Mujer] ¡Claro, claro!

753
00:38:13,191 --> 00:38:15,361
(personas mayores aplaudiendo y riendo)

754
00:38:15,394 --> 00:38:16,595
- [Seth] Muy bien, Jamie.

755
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
- Espera, espera, como
esto, lo abres.

756
00:38:18,664 --> 00:38:20,466
- Oh, bueno, vamos ahora.

757
00:38:20,499 --> 00:38:21,633
(personas mayores riendo)

758
00:38:21,667 --> 00:38:24,736
- Estamos hablando de
calidad de vida.

759
00:38:26,171 --> 00:38:27,639
(personas mayores riendo)

760
00:38:27,673 --> 00:38:29,775
- Cuando te das cuenta de cuántos de
sean viudas o viudos,

761
00:38:29,808 --> 00:38:33,379
y muchos de ellos viven
solo, y con eso quiero decir,

762
00:38:33,412 --> 00:38:37,115
aunque muchos de ellos
vivir con familiares,

763
00:38:37,148 --> 00:38:38,950
son miembros de la familia
que tienen otras vidas.

764
00:38:38,984 --> 00:38:41,052
ellos van a trabajar,
los niños van a la escuela.

765
00:38:41,086 --> 00:38:44,322
Y esa persona, ese mayor
persona, está sentada allí sola,

766
00:38:44,356 --> 00:38:49,127
entonces esto es algo para ellos
hacer y seguir sintiéndome involucrado.

767
00:38:49,160 --> 00:38:52,197
- Hay muchos
recursos comunitarios, servicios,

768
00:38:52,230 --> 00:38:53,932
que estan disponibles
para adultos mayores.

769
00:38:53,965 --> 00:38:56,067
Quiero decir, está el
Comidas sobre ruedas,

770
00:38:56,101 --> 00:38:58,136
y hay sitios de nutrición,
y hay centros para personas mayores,

771
00:38:58,169 --> 00:39:01,540
y hay consejos sobre el envejecimiento,
y ahí está la agencia de la zona

772
00:39:01,573 --> 00:39:05,343
sobre el envejecimiento que aporta mucho
de servicios en las comunidades

773
00:39:05,377 --> 00:39:06,945
para adultos mayores,
pero muchas veces

774
00:39:06,978 --> 00:39:08,714
es ese adulto mayor
eso no se da cuenta

775
00:39:08,747 --> 00:39:10,616
esos servicios están disponibles.

776
00:39:10,649 --> 00:39:11,683
- Muy bien, ¿estamos listos?

777
00:39:11,717 --> 00:39:13,552
- [Todos] ¡Sí!

778
00:39:13,585 --> 00:39:16,221
- Algunos de ellos
solo ven a hacer ejercicio.

779
00:39:16,254 --> 00:39:18,390
Algunos vienen sólo a jugar al Bingo,

780
00:39:18,424 --> 00:39:21,427
porque tenemos bingo
y damos premios.

781
00:39:21,460 --> 00:39:24,062
También tenemos una muy
grupo de ejercicio activo

782
00:39:24,095 --> 00:39:26,765
al otro lado del pasillo que,
¿Has oído hablar de Zumba?

783
00:39:26,798 --> 00:39:28,500
- [Seth] He oído hablar de Zumba.
- Bueno, ahora hacemos Zumba.

784
00:39:28,534 --> 00:39:30,669
- [Seth] ¿En serio?
- ¡Sí!

785
00:39:30,702 --> 00:39:34,440
- En primer lugar, nosotros
tener Rosebuds con nueve.

786
00:39:36,475 --> 00:39:38,710
(animando)

787
00:39:44,983 --> 00:39:47,419
Repitiendo, los campeones repetidos.

788
00:39:52,624 --> 00:39:56,795
- Cuando estuvimos aquí antes,
y vi a algunas de las personas

789
00:39:56,828 --> 00:40:00,365
en tu grupo aquí, y
ver a todos saludando

790
00:40:00,398 --> 00:40:02,901
el uno al otro, a todos
saludándonos, sonriendo,

791
00:40:02,934 --> 00:40:05,270
aunque hubo
esta barrera del idioma,

792
00:40:05,303 --> 00:40:09,608
parecía que había esto,
De nuevo, camaradería de la gente.

793
00:40:09,641 --> 00:40:12,043
- La amistad, nosotros.
todos somos seres humanos.

794
00:40:12,077 --> 00:40:15,180
Y todos venimos aquí
juntos, como una familia.

795
00:40:15,213 --> 00:40:18,316
- Los mayores necesitamos
nuestros amigos mayores.

796
00:40:21,152 --> 00:40:22,921
- Hacemos comidas sobre ruedas.

797
00:40:22,954 --> 00:40:26,558
hacemos almuerzo de barrio,
También conocido como comidas congregadas.

798
00:40:26,592 --> 00:40:29,595
Hacemos gestión de casos,
hacemos tutela.

799
00:40:29,628 --> 00:40:31,129
Hacemos mejoras en el hogar.

800
00:40:31,162 --> 00:40:34,733
Realizamos servicios de ama de casa,
servicios de cuidado personal.

801
00:40:34,766 --> 00:40:38,403
Tenemos alrededor de 170 empleados.
en el estado de florida,

802
00:40:38,436 --> 00:40:40,539
y la financiación, está al revés.

803
00:40:40,572 --> 00:40:43,108
Hay más prejuicios
en el sitio de financiación

804
00:40:43,141 --> 00:40:45,110
para lo institucional
lado del hogar de ancianos

805
00:40:45,143 --> 00:40:47,145
que hay para el
lado comunitario.

806
00:40:47,178 --> 00:40:49,915
Y entonces lo que estamos tratando de
hacer es educar a los legisladores,

807
00:40:49,948 --> 00:40:52,918
ya sabes, en eso, para ver
si podemos reequilibrar algunos

808
00:40:52,951 --> 00:40:55,521
del presupuesto, de modo que, si
pones un poquito más

809
00:40:55,554 --> 00:40:58,223
en el lado de la prevención,
en términos de, ya sabes,

810
00:40:58,256 --> 00:41:00,792
Ni siquiera estoy hablando de
tipos de problemas de bienestar.

811
00:41:00,826 --> 00:41:03,128
estamos hablando de
necesidades básicas, en la medida en que

812
00:41:03,161 --> 00:41:05,731
asegurándose de tener alimentos,
tu casa está limpia,

813
00:41:05,764 --> 00:41:07,766
ya sabes, estás limpio,
en cuanto al cuidado personal.

814
00:41:07,799 --> 00:41:11,302
Puedes llegar al
doctor, puedes socializar,
ese tipo de cosas.

815
00:41:11,336 --> 00:41:13,071
Hace una gran diferencia.

816
00:41:13,104 --> 00:41:17,843
Y el análisis de costos relacionado.
Además de eso, es simplemente fenomenal.

817
00:41:17,876 --> 00:41:20,979
Quiero decir, es 10 veces más.
caro poner a alguien

818
00:41:21,012 --> 00:41:22,948
en un asilo de ancianos como
es poner a alguien,

819
00:41:22,981 --> 00:41:24,650
ya sabes, para pagar
atención basada en la comunidad.

820
00:41:24,683 --> 00:41:27,118
- Por supuesto, el gobierno.
siempre quiero hacer algo

821
00:41:27,152 --> 00:41:30,455
para los mayores, para los
niños, pero siempre es

822
00:41:30,488 --> 00:41:32,390
falta ese elemento, ya sabes.

823
00:41:32,423 --> 00:41:34,726
Y las personas mayores primero
era ese elemento

824
00:41:34,760 --> 00:41:37,696
que une todo.

825
00:41:37,729 --> 00:41:40,899
(cantando en español)

826
00:41:58,416 --> 00:41:59,951
- Esto es como una segunda familia,

827
00:41:59,985 --> 00:42:04,522
porque nos llevamos bien juntos,
y nos extrañamos.

828
00:42:04,556 --> 00:42:08,660
like si no vengo
durante dos días a la semana,
¿Qué pasó?

829
00:42:08,694 --> 00:42:09,895
- Es genial venir aquí.

830
00:42:09,928 --> 00:42:11,396
deseo mas gente
vino a visitarlos.

831
00:42:11,429 --> 00:42:14,299
Y los ves, inmediatamente,
esa sonrisa de oreja a oreja,

832
00:42:14,332 --> 00:42:17,603
subiendo, y
te dice, ya sabes,

833
00:42:17,636 --> 00:42:19,137
necesitan esa atención.

834
00:42:19,170 --> 00:42:21,539
Vienen aquí porque
están buscando mezclarse,

835
00:42:21,573 --> 00:42:26,111
tener alguna compañía,
llenar ese hueco que esta vacio

836
00:42:26,144 --> 00:42:30,015
por familias que ya no
les presta atención.

837
00:42:30,048 --> 00:42:33,218
Así que creo que sólo hace falta
nosotros un poquito de tiempo.

838
00:42:33,251 --> 00:42:35,453
Todos se lo debemos a ellos.

839
00:42:35,486 --> 00:42:37,889
Mira y mira quien puedes
ayuda a quien está a tu lado.

840
00:42:37,923 --> 00:42:39,457
- [Seth] Dime cómo
importante esta instalación

841
00:42:39,490 --> 00:42:41,192
y el almuerzo
programa están en términos

842
00:42:41,226 --> 00:42:44,730
de la interacción social
que los mayores lleguen hasta aquí.

843
00:42:44,763 --> 00:42:47,766
- Para algunos de ellos, es
la única interacción social

844
00:42:47,799 --> 00:42:51,169
que tienen, y
esta es su familia,

845
00:42:51,202 --> 00:42:52,771
esta es su red social.

846
00:42:52,804 --> 00:42:54,239
Eso es todo lo que tienen.

847
00:42:54,272 --> 00:42:56,507
Los trato como si
ellos eran mi familia,

848
00:42:56,541 --> 00:43:00,145
y creo que eso es lo que ellos
quieren, eso es lo que necesitan.

849
00:43:00,178 --> 00:43:02,914
Muchos de ellos están solos.
No hay nadie más.

850
00:43:02,948 --> 00:43:07,118
No es sólo que ellos
apreciarme y gustarme,

851
00:43:09,655 --> 00:43:12,523
Los aprecio y
Yo también los cuido.

852
00:43:12,557 --> 00:43:14,626
Entonces, eso es lo principal.

853
00:43:16,094 --> 00:43:20,331
entro y paso tiempo
con personas que me importan.

854
00:43:20,365 --> 00:43:22,333
Y eso es importante para mí.

855
00:43:22,367 --> 00:43:24,836
- ¿Cómo encontraste?
sobre un lugar como

856
00:43:24,870 --> 00:43:27,272
el centro para personas mayores
aquí en Englewood?

857
00:43:27,305 --> 00:43:30,976
(hablando en español)

858
00:43:34,212 --> 00:43:36,614
Si un lugar como
esto no existio,

859
00:43:36,648 --> 00:43:38,216
¿Qué serías tú?
haciendo ahora mismo?

860
00:43:38,249 --> 00:43:41,252
(música salsa)

861
00:43:41,286 --> 00:43:44,723
(hablando en español)

862
00:43:44,756 --> 00:43:46,557
- [Traductor] Ella
dijo que se iría.

863
00:43:46,591 --> 00:43:47,926
- [Seth] ¿En serio?

864
00:43:47,959 --> 00:43:50,796
Eso es cuanto
esto significa para ti?

865
00:43:57,168 --> 00:43:59,304
¿Por qué tenemos tanto?
¿La discriminación por edad en este país?

866
00:43:59,337 --> 00:44:02,974
¿Por qué la gente no participa?
en la vida de las personas mayores?

867
00:44:03,008 --> 00:44:06,177
- Lo mismo que hacemos nosotros.
a personas discapacitadas.

868
00:44:08,213 --> 00:44:12,217
No encajan en el molde
así que los dejamos a un lado.

869
00:44:12,250 --> 00:44:14,219
Y eso es terrible.

870
00:44:14,252 --> 00:44:17,622
No miramos lo real
naturaleza de los seres humanos,

871
00:44:17,655 --> 00:44:19,657
y es por la avaricia.

872
00:44:19,691 --> 00:44:24,329
Es por eso que nos ponemos tan
involucrado en lo cotidiano,

873
00:44:24,362 --> 00:44:26,765
querer hacer más para prosperar,

874
00:44:26,798 --> 00:44:30,802
pero nos olvidamos de aquellos que
están a nuestro lado de alguna manera.

875
00:44:31,937 --> 00:44:33,371
- [Seth] Después de todo
esta charla sobre empujar

876
00:44:33,404 --> 00:44:34,605
nuestros mayores al lado,

877
00:44:34,639 --> 00:44:36,775
tratándolos como
ciudadanos de segunda clase,

878
00:44:36,808 --> 00:44:39,811
Quería encontrar algo que
en realidad celebraron a las personas mayores.

879
00:44:39,845 --> 00:44:42,247
Y simplemente sucedió
que la competencia de Florida

880
00:44:42,280 --> 00:44:43,548
de la señorita mayor
Concurso de América

881
00:44:43,581 --> 00:44:45,650
estaba teniendo lugar
mientras estábamos allí.

882
00:44:45,683 --> 00:44:46,885
¿Eres Kim?

883
00:44:46,918 --> 00:44:48,419
- [Kimberly] Es
Kimberly Moore.

884
00:44:48,453 --> 00:44:51,256
- Kimberly Moore, tú eres la
¿La actual Sra. Senior America?

885
00:44:51,289 --> 00:44:52,390
- Eso es correcto.

886
00:44:52,423 --> 00:44:54,292
- Y tu eres
absolutamente hermoso.

887
00:44:54,325 --> 00:44:56,161
- Oh, gracias, Seth.
- [Seth] ¿Cuántos años tienes?

888
00:44:56,194 --> 00:44:58,129
- Tengo 61 años, cumpliré 62 en julio.

889
00:44:58,163 --> 00:44:59,330
- [Seth] ¿En serio?

890
00:44:59,364 --> 00:45:01,499
- Ahora mi misión
realmente es salir

891
00:45:01,532 --> 00:45:04,736
a las comunidades de personas mayores
y hablar con la gente,

892
00:45:04,770 --> 00:45:07,405
hombres así como
mujeres, sobre el envejecimiento.

893
00:45:07,438 --> 00:45:10,441
Podemos envejecer con gracia
con elegancia.

894
00:45:29,327 --> 00:45:33,031
(El público aplaude)

895
00:45:33,064 --> 00:45:34,800
- Mi nombre es David Gilbert.

896
00:45:34,833 --> 00:45:37,502
soy vicepresidente de
el concurso de Miss Florida

897
00:45:37,535 --> 00:45:39,004
para Miss América.

898
00:45:39,037 --> 00:45:40,138
Y estoy aquí juzgando

899
00:45:40,171 --> 00:45:43,074
la señorita florida
Concurso de personas mayores de América.

900
00:45:43,108 --> 00:45:45,877
creo que tenemos
un largo camino por recorrer,

901
00:45:45,911 --> 00:45:49,981
en cuanto a apreciar realmente
nuestra población de edad avanzada,

902
00:45:50,015 --> 00:45:52,383
pero creo que nos dirigimos
en la dirección correcta.

903
00:45:52,417 --> 00:45:54,519
Y creo que este tipo de
cosa realmente da algo

904
00:45:54,552 --> 00:45:57,355
de estas damas y sus
maridos y sus hijos

905
00:45:57,388 --> 00:46:01,359
y sus amigos un poco
un poco de razón extra

906
00:46:01,392 --> 00:46:02,828
levantarse en el
mañana y decir,

907
00:46:02,861 --> 00:46:04,662
"Escucha, tengo un
mucho que ofrecer.

908
00:46:04,695 --> 00:46:08,566
"Puede que esté jubilado,
puede ser 60, 70, 80, 90",

909
00:46:08,599 --> 00:46:11,669
como uno de ellos tenemos
en el concurso aquí,

910
00:46:11,702 --> 00:46:13,704
pero tienen algo que ofrecer

911
00:46:13,738 --> 00:46:15,473
y algo que nosotros
todos podemos aprender.

912
00:46:15,506 --> 00:46:18,176
Así que los apoyo totalmente.

913
00:46:18,209 --> 00:46:19,845
Estoy 100% a favor de ellos.

914
00:46:19,878 --> 00:46:22,380
(música de piano)

915
00:46:25,450 --> 00:46:28,186
- Tengo tres hijos,
cinco nietos,

916
00:46:28,219 --> 00:46:29,287
siete bisnietos.

917
00:46:29,320 --> 00:46:30,755
Toco el piano.

918
00:46:30,788 --> 00:46:33,024
juego bridge tres
veces, cuatro veces por semana.

919
00:46:33,058 --> 00:46:34,292
- ¿Es esta respuesta tan simple?

920
00:46:34,325 --> 00:46:37,028
como mantenerse activo
y socialización?

921
00:46:37,062 --> 00:46:38,263
- Eso es todo.

922
00:46:38,296 --> 00:46:39,797
- Te apuesto que si preguntas
cualquiera en esta sala,

923
00:46:39,831 --> 00:46:42,600
en su mente, si
se sienten de 70 años o más,

924
00:46:42,633 --> 00:46:44,235
van a decir que no.

925
00:46:44,269 --> 00:46:45,503
Van a decir que no.

926
00:46:45,536 --> 00:46:47,738
- [Seth] Señoritas
son un grupo con clase.

927
00:46:47,772 --> 00:46:50,208
y es un placer
para que yo te conozca.

928
00:46:50,241 --> 00:46:51,376
- [Todos] Gracias.

929
00:46:51,409 --> 00:46:54,412
(El público aplaude)

930
00:46:55,713 --> 00:46:56,915
- [Seth] Mi último
La pregunta para ti entonces es:

931
00:46:56,948 --> 00:46:59,117
¿Qué le dices a mi?
generación y más joven

932
00:46:59,150 --> 00:47:01,119
sobre sus actitudes
hacia las personas mayores.

933
00:47:01,152 --> 00:47:02,353
¿Cómo debemos mirar a las personas mayores?

934
00:47:02,387 --> 00:47:03,554
¿Cómo debemos actuar?
hacia las personas mayores?

935
00:47:03,588 --> 00:47:04,755
¿Qué deberíamos pensar?

936
00:47:04,789 --> 00:47:07,392
- Lo que tienes que saber
es que somos una plétora

937
00:47:07,425 --> 00:47:09,895
de experiencia e información.

938
00:47:09,928 --> 00:47:12,530
Úsalo, aprovéchalo.

939
00:47:12,563 --> 00:47:14,532
Puede que no parezcamos
como si supiéramos mucho,

940
00:47:14,565 --> 00:47:17,435
pero lo hacemos, y eso es
donde tu fuente

941
00:47:17,468 --> 00:47:19,170
del conocimiento va a venir,

942
00:47:19,204 --> 00:47:22,107
todos los que estamos en
La era de la elegancia.

943
00:47:22,140 --> 00:47:23,408
- [Seth] ¿Sabes?
Qué, soy un abrazador.

944
00:47:23,441 --> 00:47:25,210
Espero que tú también lo seas.
¿Te importa?

945
00:47:25,243 --> 00:47:27,045
- ¡Apuesta tus botas!

946
00:47:27,078 --> 00:47:28,179
¡Muchas gracias!

947
00:47:28,213 --> 00:47:29,981
Gracias, gracias, gracias.
Estoy tan emocionada.

948
00:47:30,015 --> 00:47:31,182
- Estoy tan feliz.

949
00:47:31,216 --> 00:47:33,851
- La mayoría de ellos son
esperando ese amor,

950
00:47:33,885 --> 00:47:35,686
por esa atención, ¿sabes?

951
00:47:35,720 --> 00:47:37,255
Se alimentan de eso.

952
00:47:37,288 --> 00:47:40,158
Y sólo nos lleva a nosotros
un poquito de tiempo.

953
00:47:40,191 --> 00:47:41,292
Un poquito de tiempo.

954
00:47:41,326 --> 00:47:42,493
Me siento con algunos de ellos,

955
00:47:42,527 --> 00:47:45,363
y solo hablo con
ellos durante unos segundos,

956
00:47:45,396 --> 00:47:46,731
y para ellos, ese es el mundo.

957
00:47:46,764 --> 00:47:48,333
Y ellos recordarán
tu de por vida,

958
00:47:48,366 --> 00:47:51,236
solo por ese poquito
del tiempo que pasaste con ellos.

959
00:47:51,269 --> 00:47:53,171
Y son muy divertidos.

960
00:47:53,204 --> 00:47:55,073
Y a veces vengo
y di, ¿cómo te sientes?

961
00:47:55,106 --> 00:47:57,808
Y algunos de ellos lo harán
decir: "Siempre estoy feliz".

962
00:47:57,842 --> 00:47:59,677
Algunos de ellos te lo dirán,
bueno tengo este problema

963
00:47:59,710 --> 00:48:02,847
o esto y aquello, pero después
ya terminaste de hablar con ellos,

964
00:48:02,880 --> 00:48:05,116
se sienten mejor,
y puedes verlo.

965
00:48:05,150 --> 00:48:07,618
Es casi como
se elevan.

966
00:48:07,652 --> 00:48:09,654
Y eso es genial, eso es genial.

967
00:48:09,687 --> 00:48:12,190
Además, como ser humano
siendo, como persona,

968
00:48:12,223 --> 00:48:14,725
te vas con tal
sensación de satisfacción.

969
00:48:14,759 --> 00:48:18,930
Entonces creo que eso sería
gran medicina para cualquiera.

970
00:48:24,535 --> 00:48:27,705
(sopla viento fuerte)

971
00:48:51,696 --> 00:48:53,731
- Oye, estoy bien.

972
00:48:53,764 --> 00:48:55,033
¿Puedo tener a Hank, por favor?

973
00:48:55,066 --> 00:48:56,034
Hola Seth.

974
00:48:56,067 --> 00:48:57,135
- Seth, encantado de conocerte.

975
00:48:57,168 --> 00:48:59,037
- Encantado de conocerlo.

976
00:48:59,070 --> 00:49:02,140
- Este es un terreno de 60,000 pies cuadrados.
instalación, sí, señor.

977
00:49:02,173 --> 00:49:03,308
60.000 pies cuadrados.

978
00:49:03,341 --> 00:49:06,011
- Eso es enorme.
- Correcto, lo es.

979
00:49:06,044 --> 00:49:08,713
Esta instalación albergará
alrededor de dos millones de libras

980
00:49:08,746 --> 00:49:10,648
de alimentos en cualquier momento.

981
00:49:10,681 --> 00:49:11,882
- [Seth] ¿Dos millones de libras?

982
00:49:11,916 --> 00:49:13,718
¿Esa comida se sienta?
por un tiempo?

983
00:49:13,751 --> 00:49:15,320
- No, gira todos los meses.

984
00:49:15,353 --> 00:49:17,055
- [Seth] ¿En serio?

985
00:49:17,088 --> 00:49:21,259
- El año pasado distribuimos
24 millones de libras de comida.

986
00:49:25,863 --> 00:49:28,366
Nosotros como nación lanzamos
lejos 96 mil millones de libras

987
00:49:28,399 --> 00:49:29,867
de alimentos el año pasado.

988
00:49:29,900 --> 00:49:32,737
- Ese es un número que mantengo.
escuchando una y otra vez.

989
00:49:32,770 --> 00:49:36,374
He oído hablar de un conservador
estimación, entre 50 y 70.

990
00:49:36,407 --> 00:49:37,875
- 50 y 70.

991
00:49:37,908 --> 00:49:40,845
- Pero he oído eso
probablemente sea más probable

992
00:49:40,878 --> 00:49:42,947
96 mil millones de libras
de alimentos cada año.

993
00:49:42,980 --> 00:49:46,084
- Si está entre 50 y 70,
eso seria mas de 200 libras

994
00:49:46,117 --> 00:49:47,885
de alimentos para cada
hombre, mujer y niño

995
00:49:47,918 --> 00:49:48,919
en los Estados Unidos.

996
00:49:48,953 --> 00:49:50,088
Piensa en eso.

997
00:49:50,121 --> 00:49:52,290
- Lo que hay que recordar,
Siempre digo esto,

998
00:49:52,323 --> 00:49:54,959
que hay suficiente
comida en este pais

999
00:49:54,992 --> 00:49:57,995
para alimentar a cada hombre,
mujer y niño.

1000
00:49:59,164 --> 00:50:00,598
Sólo necesitamos el
coraje para hacerlo.

1001
00:50:00,631 --> 00:50:01,899
Y eso es todo lo que se necesita.

1002
00:50:01,932 --> 00:50:03,901
- [Seth] Hay suficiente
eso se desecha

1003
00:50:03,934 --> 00:50:05,636
que puede alimentar a cada hombre,
mujer y niño también.

1004
00:50:05,670 --> 00:50:06,771
- Así es.

1005
00:50:06,804 --> 00:50:07,838
Sí, eso es correcto.

1006
00:50:07,872 --> 00:50:09,307
Tenemos políticas un poco locas.

1007
00:50:09,340 --> 00:50:12,677
No estamos pensando en el futuro, estamos
No pensar estratégicamente.

1008
00:50:12,710 --> 00:50:15,546
(máquina zumbando)

1009
00:50:21,519 --> 00:50:24,422
- Estamos lamentablemente bajos
Espacio de refrigeración y congelador.

1010
00:50:24,455 --> 00:50:26,624
Ese es nuestro mayor
cuello de botella en este momento.

1011
00:50:26,657 --> 00:50:28,993
Lo que no podemos darnos el lujo de hacer,

1012
00:50:29,026 --> 00:50:31,196
es cuando alguien llama y dice,

1013
00:50:31,229 --> 00:50:35,600
"Tengo un camión lleno de congelados
pollo, ¿puedes tomarlo?"

1014
00:50:35,633 --> 00:50:37,602
No quiero decir que no.

1015
00:50:37,635 --> 00:50:39,070
- ¿Has tenido que decir que no?

1016
00:50:39,104 --> 00:50:42,440
- Oh, absolutamente, nosotros
he tenido que decir que no.

1017
00:50:46,577 --> 00:50:49,114
Aquí es donde la comida
se pone en escena para salir,

1018
00:50:49,147 --> 00:50:51,482
y aquí es donde
entran montones de comida.

1019
00:50:51,516 --> 00:50:56,387
Así que tenemos un camión lleno y yo
no se de quien es esto.

1020
00:50:56,421 --> 00:50:57,888
Parece que tenemos
muchas sandías.

1021
00:50:57,922 --> 00:50:59,624
Veo muchas sandías.

1022
00:50:59,657 --> 00:51:03,761
Todas estas otras cosas están diseñadas
ir a algún lugar el lunes.

1023
00:51:08,533 --> 00:51:12,036
- Nos hemos sentido frustrados
por cómo los congresistas

1024
00:51:13,070 --> 00:51:15,740
y los senadores no lo entienden.

1025
00:51:17,007 --> 00:51:19,610
que simplemente no lo hacen
entender las luchas

1026
00:51:19,644 --> 00:51:22,747
de personas vulnerables y
personas mayores desfavorecidas.

1027
00:51:22,780 --> 00:51:24,582
Que estas son sólo estadísticas.

1028
00:51:24,615 --> 00:51:26,551
Estos no son sólo números.

1029
00:51:26,584 --> 00:51:29,754
Y cuando cortas un programa
como Comidas sobre Ruedas

1030
00:51:29,787 --> 00:51:33,324
o el Suplementario
Programa de asistencia nutricional,

1031
00:51:33,358 --> 00:51:37,462
vas a estar haciendo
más gente pasa hambre.

1032
00:51:39,029 --> 00:51:40,965
- [Seth] ¿Tienes 65 años?

1033
00:51:40,998 --> 00:51:42,167
- [Hank] Sí.

1034
00:51:42,200 --> 00:51:44,735
- [Seth] Y entonces, tú
Eres oficialmente un estudiante de último año.

1035
00:51:44,769 --> 00:51:46,237
- [Hank] Lo soy.

1036
00:51:46,271 --> 00:51:48,739
- Y aún así eres el director ejecutivo de
el Banco de Alimentos del Área Capital.

1037
00:51:48,773 --> 00:51:50,007
- Eso es correcto.

1038
00:51:50,040 --> 00:51:51,876
estuve siete meses
en mi jubilación.

1039
00:51:51,909 --> 00:51:53,611
La junta preguntó
si yo pudiera intervenir

1040
00:51:53,644 --> 00:51:55,112
y hacerlo de forma provisional.

1041
00:51:55,146 --> 00:51:57,415
Pero cuando estuve aquí
durante unos cuatro meses,

1042
00:51:57,448 --> 00:52:00,351
trabajando con 70 personas
quienes eran apasionados

1043
00:52:00,385 --> 00:52:02,019
sobre el tema del hambre,

1044
00:52:02,052 --> 00:52:03,788
viendo la cara de
hambre todos los dias

1045
00:52:03,821 --> 00:52:06,157
y hablar con personas que
estaban recibiendo esta comida,

1046
00:52:06,191 --> 00:52:08,125
te involucras tanto
en el proceso,

1047
00:52:08,159 --> 00:52:09,760
La junta me pidió que me quedara.

1048
00:52:09,794 --> 00:52:11,196
Cuando estaba en el otro mundo,

1049
00:52:11,229 --> 00:52:13,331
Estaba vendiendo gente
comprando mis circuitos integrados.

1050
00:52:13,364 --> 00:52:15,032
Aquí estoy vendiendo
gente sobre el hecho

1051
00:52:15,065 --> 00:52:16,634
que el hambre es inaceptable,

1052
00:52:16,667 --> 00:52:19,337
y necesitamos unirnos
hacer algo al respecto.

1053
00:52:19,370 --> 00:52:21,672
- [Seth] ¿Qué, honestamente, qué?
¿crees que es la solución?

1054
00:52:21,706 --> 00:52:23,974
- Pienso mucho en esto.

1055
00:52:25,176 --> 00:52:28,213
Creo que tenemos un
oportunidad como país

1056
00:52:28,246 --> 00:52:30,715
para unirnos y
reducir la cantidad de comida

1057
00:52:30,748 --> 00:52:32,049
eso se está tirando a la basura.

1058
00:52:32,082 --> 00:52:34,151
¿Cómo hacemos eso?
No sé.

1059
00:52:34,185 --> 00:52:35,853
creo que el presidente
necesita nombrar

1060
00:52:35,886 --> 00:52:38,689
un zar de la recuperación de alimentos,
o algo así.

1061
00:52:38,723 --> 00:52:40,458
Lo digo en serio ahora mismo, ¿vale?

1062
00:52:40,491 --> 00:52:42,193
Porque, ya sabes,

1063
00:52:42,227 --> 00:52:43,961
estaba hablando con una mujer
en Arizona aquí

1064
00:52:43,994 --> 00:52:45,396
hace un par de meses
y ella me estaba diciendo

1065
00:52:45,430 --> 00:52:47,432
cuanto dinero gastan

1066
00:52:47,465 --> 00:52:48,966
arar lechugas en la tierra,

1067
00:52:48,999 --> 00:52:50,601
porque no pueden conseguir camiones

1068
00:52:50,635 --> 00:52:52,570
tomar esta lechuga
fuera de Arizona.

1069
00:52:52,603 --> 00:52:54,038
Necesitamos resolver eso.

1070
00:52:54,071 --> 00:52:55,306
Nadie vino a decirme

1071
00:52:55,340 --> 00:52:56,374
"Voy a enseñar
usted sobre el hambre."

1072
00:52:56,407 --> 00:52:57,608
Como si nadie viniera a ti

1073
00:52:57,642 --> 00:52:58,876
y dijo: "Voy a
enseñarte sobre el hambre."

1074
00:52:58,909 --> 00:53:00,110
cuando aceptaste
la tarea,

1075
00:53:00,144 --> 00:53:03,147
fuiste y aprendiste
al respecto, ¿verdad?

1076
00:53:03,180 --> 00:53:04,349
Es una pregunta difícil de responder,

1077
00:53:04,382 --> 00:53:06,116
¿Cómo consigues gente?
para entenderlo?

1078
00:53:06,150 --> 00:53:08,986
De alguna manera, el mensaje
tiene que salir de aquí.

1079
00:53:09,019 --> 00:53:10,555
Las tres palabras simples
que usamos por aquí

1080
00:53:10,588 --> 00:53:13,157
todo el tiempo es,
el hambre es inaceptable.

1081
00:53:13,190 --> 00:53:14,792
Es simplemente inaceptable.

1082
00:53:14,825 --> 00:53:17,595
Nosotros como nación
tengo que descubrir

1083
00:53:18,829 --> 00:53:22,099
como no tener hambre
en este país.

1084
00:53:32,643 --> 00:53:37,081
- Para solicitar obtener
una licencia de portación de armas oculta,

1085
00:53:37,114 --> 00:53:38,716
es una pagina.

1086
00:53:38,749 --> 00:53:41,185
Para poder solicitar
cupones de alimentos para obtener
comida en tu mesa,

1087
00:53:41,218 --> 00:53:42,387
Son 18 páginas.

1088
00:53:43,788 --> 00:53:45,390
- Sabes, no tengo nada malo

1089
00:53:45,423 --> 00:53:47,224
contra la gente
querer poseer un arma.

1090
00:53:47,258 --> 00:53:49,394
Es uno de nuestros derechos.

1091
00:53:49,427 --> 00:53:50,628
- Sí, absolutamente.

1092
00:53:50,661 --> 00:53:52,497
- Pero algo parece estar mal.

1093
00:53:52,530 --> 00:53:55,933
cuando tienes 18 páginas
para poner comida en tu mesa

1094
00:53:55,966 --> 00:53:57,702
y una página para conseguir un arma.

1095
00:53:57,735 --> 00:53:59,169
- [Claudia] Sí.

1096
00:54:00,805 --> 00:54:02,940
- [Seth] Mucho
roto en este país.

1097
00:54:02,973 --> 00:54:04,041
- [Claudia] Bastante.

1098
00:54:04,074 --> 00:54:05,776
Bastante, sí.

1099
00:54:05,810 --> 00:54:09,514
- ¿Cuánto tiempo crees que durará?
¿Me toma completar esto?

1100
00:54:09,547 --> 00:54:13,384
- Um, creo que podrías
¿Sentarse allí una buena hora?

1101
00:54:14,552 --> 00:54:17,187
Lo más importante es,
personas mayores cuando presenten su solicitud,

1102
00:54:17,221 --> 00:54:20,991
ellos en promedio obtienen
desde 16 dólares,

1103
00:54:22,192 --> 00:54:23,594
que es, creo,
probablemente el menos

1104
00:54:23,628 --> 00:54:25,663
que les hemos oído recibir,

1105
00:54:25,696 --> 00:54:29,233
Creo que he oído 70
siendo los dólares los más altos.

1106
00:54:29,266 --> 00:54:33,371
A menudo lo que escuchamos es,
no vale la pena molestarse.

1107
00:54:37,375 --> 00:54:40,645
- Necesitamos conseguir
Más allá de ese estereotipo,

1108
00:54:40,678 --> 00:54:43,113
y hacer que esta gente entre

1109
00:54:43,147 --> 00:54:45,483
y realmente ofrecer
ellos algo de ayuda

1110
00:54:45,516 --> 00:54:47,452
para ayudarlos a calificar,

1111
00:54:47,485 --> 00:54:49,253
y llenar la solicitud.

1112
00:54:49,286 --> 00:54:51,055
Porque incluso si
son solo 10 dolares,

1113
00:54:51,088 --> 00:54:53,190
para mucha gente, 10 dólares,

1114
00:54:53,223 --> 00:54:56,293
ya sabes, eso es suficiente para
comer durante varios días.

1115
00:54:56,327 --> 00:54:59,764
Y por eso tenemos que convencerlos,

1116
00:54:59,797 --> 00:55:03,000
de cualquier manera que nosotros
necesito hacer eso,

1117
00:55:03,033 --> 00:55:04,469
que necesitan irse
Inscríbete y solicita esto.

1118
00:55:04,502 --> 00:55:06,236
Porque esto no es un regalo.

1119
00:55:06,270 --> 00:55:08,138
esto es algo
eso, ya sabes,

1120
00:55:08,172 --> 00:55:10,207
han estado pagando
en este sistema

1121
00:55:10,240 --> 00:55:11,476
siempre y cuando hayan
sido americanos,

1122
00:55:11,509 --> 00:55:12,943
y los ciudadanos de este país,

1123
00:55:12,977 --> 00:55:16,714
y deberían poder
para tener acceso a él.

1124
00:55:23,253 --> 00:55:27,625
- Son las 7:45 de la mañana.
aquí en Austin, Texas.

1125
00:55:27,658 --> 00:55:29,460
En realidad nos dirigimos
fuera de Austin.

1126
00:55:29,494 --> 00:55:31,729
vamos a un
lugar llamado Lometa,

1127
00:55:31,762 --> 00:55:32,963
que son aproximadamente dos horas,

1128
00:55:32,997 --> 00:55:34,098
dos horas y media
fuera de Austin,

1129
00:55:34,131 --> 00:55:36,501
trabajando con el
Banco de Alimentos del Área Capital.

1130
00:55:36,534 --> 00:55:38,068
vamos a la
Primera Iglesia Bautista

1131
00:55:38,102 --> 00:55:39,904
donde el banco de alimentos
toma toda la comida

1132
00:55:39,937 --> 00:55:42,172
y los mayores vienen a recogerlo,

1133
00:55:42,206 --> 00:55:46,544
y estas son personas que son
educadores, mineros, agricultores,

1134
00:55:46,577 --> 00:55:48,946
y tienen hambre
como todos los demás.

1135
00:55:48,979 --> 00:55:50,581
Y va a ser
interesante de ver

1136
00:55:50,615 --> 00:55:52,950
cómo se junta todo esto.

1137
00:55:54,585 --> 00:55:56,020
Cuando llegué a Lometa,

1138
00:55:56,053 --> 00:55:58,322
Me quedé desconcertado por una escena.
eso es muy familiar.

1139
00:55:58,355 --> 00:55:59,824
Es algo que hemos
todos han sido testigos de

1140
00:55:59,857 --> 00:56:01,258
en nuestros libros de historia.

1141
00:56:01,291 --> 00:56:02,793
Multitudes de personas
esperando en filas de pan

1142
00:56:02,827 --> 00:56:04,429
durante la Gran Depresión.

1143
00:56:04,462 --> 00:56:06,931
Y creo que al ver algo
así surge la pregunta.

1144
00:56:06,964 --> 00:56:10,535
¿Cuánto hemos avanzado?
realmente hecho en 75 años,

1145
00:56:10,568 --> 00:56:12,102
donde nuestros mayores
tener que esperar en la fila

1146
00:56:12,136 --> 00:56:15,606
sólo para conseguir comida que
Probablemente les dure alrededor de una semana.

1147
00:56:15,640 --> 00:56:17,775
- [Roosevelt] El
prueba de nuestro progreso

1148
00:56:17,808 --> 00:56:20,210
no es si agregamos más

1149
00:56:20,244 --> 00:56:23,548
a la abundancia de
los que tienen mucho.

1150
00:56:23,581 --> 00:56:25,916
Se trata de si proporcionamos suficiente

1151
00:56:25,950 --> 00:56:28,453
para aquellos que tienen muy poco.

1152
00:56:29,787 --> 00:56:31,522
- [Seth] ¿Qué fue?
en el menú de hoy?

1153
00:56:31,556 --> 00:56:34,358
Vi naranjas, cebollas, arroz.

1154
00:56:34,391 --> 00:56:36,326
- [Hombre] Pomelo, repollo.

1155
00:56:36,360 --> 00:56:37,361
Frijoles pintos.

1156
00:56:39,864 --> 00:56:41,566
- [Seth] Espaguetis,
salsa de espagueti.

1157
00:56:41,599 --> 00:56:42,800
- Sí.

1158
00:56:42,833 --> 00:56:45,069
- [Seth] Melocotones y
puré de manzana, ¿verdad?
- Judías verdes.

1159
00:56:45,102 --> 00:56:46,971
- [Seth] Tienes personas mayores.
que no sólo vienen aquí,

1160
00:56:47,004 --> 00:56:49,474
pero se van al otro
distribuciones de alimentos alrededor.

1161
00:56:49,507 --> 00:56:50,975
- Esa es nuestra información.

1162
00:56:51,008 --> 00:56:53,210
- [Seth] Porque eso puede ser
su única fuente de alimento.

1163
00:56:53,243 --> 00:56:54,411
Tal vez.

1164
00:56:54,445 --> 00:56:56,013
- Bueno, será uno.
de las fuentes de alimento.

1165
00:56:56,046 --> 00:56:57,715
Esta comida no
durarles una semana.

1166
00:56:57,748 --> 00:56:58,749
- Bien.

1167
00:56:59,750 --> 00:57:03,353
había aprendido que
usted y su marido

1168
00:57:03,387 --> 00:57:05,990
no solo ven a la comida
distribución aquí en Lometa,

1169
00:57:06,023 --> 00:57:08,358
pero vas a algunos
de los demás.

1170
00:57:08,392 --> 00:57:09,927
¿A cuántos otros vas?

1171
00:57:09,960 --> 00:57:11,596
- Otros dos.
- ¿Otros dos?

1172
00:57:11,629 --> 00:57:12,830
- Sí.

1173
00:57:12,863 --> 00:57:14,064
- [Seth] Entonces la comida
que llegas aquí

1174
00:57:14,098 --> 00:57:15,065
y la comida que tu
llegar a otros lugares,

1175
00:57:15,099 --> 00:57:17,034
¿cuánto te durará eso?

1176
00:57:17,067 --> 00:57:20,337
- Normalmente unas dos semanas.

1177
00:57:20,370 --> 00:57:22,206
- [Seth] ¿Dos semanas?
- O tal vez sea un poco más.

1178
00:57:22,239 --> 00:57:23,440
- Y cuando se acabe la comida,

1179
00:57:23,474 --> 00:57:24,942
entonces puedes empezar
todo de nuevo

1180
00:57:24,975 --> 00:57:27,545
y volver a los otros lugares.

1181
00:57:27,578 --> 00:57:30,715
¿El dinero es tan escaso para ti?
ahora mismo para poder vivir?

1182
00:57:30,748 --> 00:57:34,752
- Está bastante apretado.
Ambos estamos en...

1183
00:57:34,785 --> 00:57:36,787
- [Seth] ¿Seguridad Social?
- Seguridad Social, sí.

1184
00:57:36,821 --> 00:57:37,988
Y eso es todo.

1185
00:57:43,894 --> 00:57:47,197
- Lo que creo es conducir un
mucho de esto, no todo esto,

1186
00:57:47,231 --> 00:57:50,134
es el creciente costo de la atención médica.

1187
00:57:50,167 --> 00:57:54,338
Personas mayores entre el 125% de
el nivel de pobreza y el 200%,

1188
00:57:55,439 --> 00:57:57,908
entonces estos son los mayores
eso no califica

1189
00:57:57,942 --> 00:58:00,878
para la mayoría del público
programas de asistencia,

1190
00:58:00,911 --> 00:58:03,981
están gastando el 25%
de sus ingresos ahora

1191
00:58:04,014 --> 00:58:05,850
en gastos de bolsillo
costos de atención médica.

1192
00:58:05,883 --> 00:58:06,851
- [Seth] ¿25?

1193
00:58:06,884 --> 00:58:08,886
- 25% de sus ingresos totales

1194
00:58:08,919 --> 00:58:11,088
sobre atención médica de bolsillo
costos, en promedio.

1195
00:58:11,121 --> 00:58:12,256
- [Seth] ¿Pensaste que,

1196
00:58:12,289 --> 00:58:13,624
cuando estabas haciendo
el buen dinero

1197
00:58:13,658 --> 00:58:15,526
y estabas ahorrando para
jubilación y todo eso,

1198
00:58:15,560 --> 00:58:17,394
que estarías en una posición

1199
00:58:17,427 --> 00:58:19,396
a donde necesitarías
venir a una comida--

1200
00:58:19,429 --> 00:58:20,631
- [Mujer] No, no.

1201
00:58:20,665 --> 00:58:21,966
- [Seth] Pensaste
lo planeaste bien?

1202
00:58:21,999 --> 00:58:23,467
- Sí.

1203
00:58:23,500 --> 00:58:25,269
Nunca soñé que lo haría
venir a un banco de alimentos.

1204
00:58:25,302 --> 00:58:27,137
- [Seth] ¿Eso hace que
estás un poco molesto,

1205
00:58:27,171 --> 00:58:29,506
que estás en un punto
ahora donde te has jubilado.

1206
00:58:29,540 --> 00:58:31,441
Y ahora tienes que trabajar.

1207
00:58:31,475 --> 00:58:34,344
No puedes disfrutar de tu
años de jubilación

1208
00:58:34,378 --> 00:58:36,547
porque tienes que
trabajar para tratar de mantener

1209
00:58:36,581 --> 00:58:37,782
tu cabeza fuera del agua.

1210
00:58:37,815 --> 00:58:40,951
- A nuestra edad, nadie
quiere contratarnos,

1211
00:58:40,985 --> 00:58:44,488
porque estamos jubilados,
y tenemos más de 65 años.

1212
00:58:46,290 --> 00:58:48,959
- En un pueblo pequeño como nosotros,

1213
00:58:48,993 --> 00:58:51,428
si alguien cae
y se rompe la pierna

1214
00:58:51,461 --> 00:58:54,699
y va a ser
acostado por un tiempo,

1215
00:58:54,732 --> 00:58:58,669
nosotros como comunidad
les ministrará.

1216
00:58:58,703 --> 00:59:00,805
Pero llegas a una gran ciudad,

1217
00:59:02,239 --> 00:59:04,575
entonces ni siquiera
conoce a tus vecinos.

1218
00:59:04,609 --> 00:59:06,944
La mayoría de los pobres son dadores.

1219
00:59:07,845 --> 00:59:09,013
Están dispuestos a compartir.

1220
00:59:09,046 --> 00:59:10,247
Si tienen una manzana,

1221
00:59:10,280 --> 00:59:13,383
lo cortarán por la mitad
y darte parte de ello.

1222
00:59:13,417 --> 00:59:16,621
- Entre las naranjas,
pomelo, cebolla y repollo,

1223
00:59:16,654 --> 00:59:18,689
esto es todo lo que queda
que ha sido distribuido,

1224
00:59:18,723 --> 00:59:20,991
y estas cosas lo harán
todos regresan ahora

1225
00:59:21,025 --> 00:59:22,827
al Banco de Alimentos del Área Capital

1226
00:59:22,860 --> 00:59:25,162
y ser redistribuido
a otros bancos de alimentos

1227
00:59:25,195 --> 00:59:27,431
para que otras personas en
el área lo obtendrá.

1228
00:59:27,464 --> 00:59:29,867
Entonces creo que en general,
estando aquí en Lometa,

1229
00:59:29,900 --> 00:59:31,335
fue un día bastante exitoso

1230
00:59:31,368 --> 00:59:34,104
con las cosas que
se distribuyó,

1231
00:59:34,138 --> 00:59:36,273
y asegurándose
que al menos hoy,

1232
00:59:36,306 --> 00:59:38,142
las personas mayores no pasan hambre.

1233
00:59:38,175 --> 00:59:39,744
Entonces es un buen día.

1234
01:00:01,465 --> 01:00:04,835
- Es realmente crítico que
realmente volvemos a esa idea

1235
01:00:04,869 --> 01:00:06,536
sobre vecinos
ayudando a los vecinos.

1236
01:00:06,570 --> 01:00:08,538
- [Seth] ¿Qué haces?
creo que va a tomar

1237
01:00:08,572 --> 01:00:10,207
en este país, en
el estado de michigan,

1238
01:00:10,240 --> 01:00:11,375
en la ciudad de Detroit,

1239
01:00:11,408 --> 01:00:14,745
para reevaluar el
recursos y prioridades

1240
01:00:14,779 --> 01:00:16,647
y decir, tenemos que tomar
cuidado de estas personas.

1241
01:00:16,681 --> 01:00:18,883
- Mucha gente
están dispuestos a ayudar

1242
01:00:18,916 --> 01:00:20,885
si supieran lo que estaba pasando.

1243
01:00:20,918 --> 01:00:22,753
Algunas personas realmente no lo saben

1244
01:00:22,787 --> 01:00:24,454
¿Cuál es la situación de algunos?
de nuestros mayores lo son.

1245
01:00:24,488 --> 01:00:26,891
- [Seth] ¿Eso te hace
enojado, o al menos frustrado,

1246
01:00:26,924 --> 01:00:28,793
sabiendo que nosotros
tirar a alguna parte

1247
01:00:28,826 --> 01:00:33,163
entre 50 y 70 mil millones
libras de comida cada año,

1248
01:00:33,197 --> 01:00:36,901
y producimos suficiente comida
en este país cada año

1249
01:00:36,934 --> 01:00:39,103
para alimentar al mundo entero,

1250
01:00:39,136 --> 01:00:40,871
pero aun así tenemos gente
en las calles de detroit

1251
01:00:40,905 --> 01:00:42,572
que pasan hambre todos los días.

1252
01:00:42,606 --> 01:00:46,844
- Es frustrante, desde
el punto de vista de que,

1253
01:00:46,877 --> 01:00:50,080
deberíamos poder
llegar a una solución

1254
01:00:50,114 --> 01:00:53,283
para alimentar a aquellos que
son los más vulnerables.

1255
01:00:55,185 --> 01:00:58,488
- La cosecha olvidada es
una operación de rescate de alimentos.

1256
01:00:58,522 --> 01:01:01,859
Rescatamos a más de 23 millones.
libras de comida el año pasado.

1257
01:01:01,892 --> 01:01:03,327
Esto es excedente.

1258
01:01:03,360 --> 01:01:05,262
Ésta es una comida perfectamente buena.

1259
01:01:05,295 --> 01:01:08,098
Esta comida se habría ido
desperdiciar en un vertedero

1260
01:01:08,132 --> 01:01:10,835
de lo contrario, si no hubiéramos ido
y rescaté esa comida.

1261
01:01:10,868 --> 01:01:12,770
- [Seth] ¿Cómo
¿Va a un vertedero?

1262
01:01:12,803 --> 01:01:14,438
¿Es algo que ellos simplemente,

1263
01:01:14,471 --> 01:01:16,273
después de que hayan elegido
¿Qué hay en la granja?

1264
01:01:16,306 --> 01:01:17,507
- En algunos casos, sí.

1265
01:01:17,541 --> 01:01:19,309
En algunos casos, para un
proveedor industrial,

1266
01:01:19,343 --> 01:01:21,411
pueden tomarlo
directamente al vertedero.

1267
01:01:21,445 --> 01:01:25,115
En las granjas, algunos de los
granjas de las que rescatamos,

1268
01:01:25,149 --> 01:01:27,117
esto sería arado
debajo, potencialmente.

1269
01:01:27,151 --> 01:01:29,286
- [Seth] ¿En serio?
- Porque no pudieron usarlo.

1270
01:01:29,319 --> 01:01:31,055
Excedente, tal vez
no era el tamaño correcto.

1271
01:01:31,088 --> 01:01:34,725
Quizás fue un poco demasiado
pequeño, un poco demasiado grande.

1272
01:01:34,759 --> 01:01:36,260
esa es la comida
que podemos rescatar

1273
01:01:36,293 --> 01:01:37,527
eso es tan bueno como cualquier cosa

1274
01:01:37,561 --> 01:01:39,129
entras en la tienda de comestibles.

1275
01:01:39,163 --> 01:01:41,398
(pitido)

1276
01:01:43,533 --> 01:01:46,270
cuando mucha gente
piensa en el desperdicio de alimentos,

1277
01:01:46,303 --> 01:01:49,339
están pensando en qué
sale de la mesa.

1278
01:01:49,373 --> 01:01:52,142
Pero si no es un tamaño perfecto,

1279
01:01:52,176 --> 01:01:55,645
nuestra cultura y nuestra
país ha enseñado

1280
01:01:55,679 --> 01:01:57,181
los compradores, nuestros compradores minoristas,

1281
01:01:57,214 --> 01:01:58,983
clientes dentro
su tienda de comestibles,

1282
01:01:59,016 --> 01:02:00,684
que tiene que verse perfecto,

1283
01:02:00,717 --> 01:02:02,686
porque si no parece
Perfecto, no es bueno.

1284
01:02:02,719 --> 01:02:04,254
Simplemente no es cierto.

1285
01:02:04,288 --> 01:02:07,224
Entonces, si un pepino no es
exactamente el tamaño correcto,

1286
01:02:07,257 --> 01:02:10,795
o un tomate no lo es
exactamente la forma correcta,

1287
01:02:10,828 --> 01:02:13,063
ni siquiera lo traerán
de aquella granja industrial,

1288
01:02:13,097 --> 01:02:17,267
se desperdiciará antes
alguna vez llegué a la tienda misma.

1289
01:02:20,604 --> 01:02:22,639
Y no es culpa de nadie

1290
01:02:22,672 --> 01:02:25,742
es basicamente que somos
una sociedad tan eficiente.

1291
01:02:25,776 --> 01:02:27,611
Hemos aprendido cómo producirlo,

1292
01:02:27,644 --> 01:02:29,413
nuestro proceso agrícola

1293
01:02:29,446 --> 01:02:31,415
es mejor que cualquier cosa
más en el mundo.

1294
01:02:31,448 --> 01:02:33,450
pero hay mucho
de desperdicio con eso.

1295
01:02:33,483 --> 01:02:35,886
- Yo solo, todavía estoy...

1296
01:02:35,920 --> 01:02:37,654
miro esto,

1297
01:02:37,687 --> 01:02:38,722
y como amarillo, rojo, naranja,

1298
01:02:38,755 --> 01:02:40,757
y pimientos verdes todo el tiempo,

1299
01:02:40,791 --> 01:02:43,727
y no puedo ver nada

1300
01:02:43,760 --> 01:02:45,662
eso estaría mal con esto.

1301
01:02:45,695 --> 01:02:47,798
- No hay absolutamente nada
nada de malo en esto.

1302
01:02:47,832 --> 01:02:49,166
- [Seth] Para garantizar el excedente.

1303
01:02:49,199 --> 01:02:51,068
- Esto probablemente
te hubiera costado
cinco dólares en el supermercado.

1304
01:02:51,101 --> 01:02:52,302
¿Bueno?

1305
01:02:52,336 --> 01:02:54,771
Y esto fue excedente
comida, una sobreproducción,

1306
01:02:54,805 --> 01:02:56,340
que no puede salir al mercado.

1307
01:02:56,373 --> 01:02:59,576
Entonces podemos tomar eso
comida, rescata esa comida.

1308
01:02:59,609 --> 01:03:01,178
Esto saldrá en
alguien en casa la próxima semana.

1309
01:03:01,211 --> 01:03:02,179
- [Seth] Sí.

1310
01:03:02,212 --> 01:03:03,380
- Listo para partir.

1311
01:03:04,548 --> 01:03:06,583
Para muchas personas mayores
esta es buena comida.

1312
01:03:06,616 --> 01:03:08,652
A las personas mayores les encantan los productos,

1313
01:03:08,685 --> 01:03:10,354
saber cómo solucionarlo,

1314
01:03:10,387 --> 01:03:12,622
y solo necesito conseguir
sus manos sobre ello.

1315
01:03:12,656 --> 01:03:16,026
Básicamente, nuestro día comienza a las
las siete de la mañana.

1316
01:03:16,060 --> 01:03:19,196
Nuestros camiones salen
ir a las tiendas de comestibles,

1317
01:03:19,229 --> 01:03:22,332
entretenimiento importante
lugares, recoger la comida.

1318
01:03:22,366 --> 01:03:25,469
La mayor parte de esa comida, y
recogemos de las lecherías,

1319
01:03:25,502 --> 01:03:27,537
recogemos de
mayoristas de carne,

1320
01:03:27,571 --> 01:03:29,573
cualquiera que sea
comercialización, venta al por menor de alimentos

1321
01:03:29,606 --> 01:03:30,875
en su mayor parte.

1322
01:03:30,908 --> 01:03:33,743
Contamos con más de 455 donantes de alimentos.

1323
01:03:33,777 --> 01:03:36,713
Escogemos esa comida
arriba, esa tarde,

1324
01:03:36,746 --> 01:03:39,483
llevamos esa comida a un
proveedor de alimentos de emergencia,

1325
01:03:39,516 --> 01:03:42,052
agencias en todo el
área de los tres condados,

1326
01:03:42,086 --> 01:03:44,421
cubrimos
22.000 millas cuadradas,

1327
01:03:44,454 --> 01:03:46,623
tenemos alrededor de 200 agencias,

1328
01:03:46,656 --> 01:03:49,726
y entregamos eso
comida, ese día, para ellos.

1329
01:03:49,759 --> 01:03:53,163
Al día siguiente, o ese
noche, está en la mesa de alguien.

1330
01:03:53,197 --> 01:03:56,566
- La comida es un gran problema.
para muchas personas,

1331
01:03:56,600 --> 01:04:00,137
pero la nutrición es una
problema aún mayor.

1332
01:04:00,170 --> 01:04:01,438
¿Puedo recibir tres comidas al día?

1333
01:04:01,471 --> 01:04:02,839
Sí.

1334
01:04:02,873 --> 01:04:05,675
¿Es siempre nutritivo?

1335
01:04:05,709 --> 01:04:07,177
No.

1336
01:04:07,211 --> 01:04:09,846
Y sin embargo es la nutrición
tan importante porque,

1337
01:04:09,880 --> 01:04:12,216
ya sabes, tomo lo que tengo.

1338
01:04:12,249 --> 01:04:16,086
Y hay mucha
muy buena comida allí,

1339
01:04:17,287 --> 01:04:19,689
pero ¿puedo sentarme y decir?

1340
01:04:19,723 --> 01:04:22,759
"Oh, bueno, vaya, necesito
más calcio hoy.

1341
01:04:22,792 --> 01:04:24,094
"No tengo leche,

1342
01:04:24,128 --> 01:04:28,398
"No tengo huevos,
No tengo queso.

1343
01:04:28,432 --> 01:04:29,733
"¿Qué voy a hacer?"

1344
01:04:29,766 --> 01:04:31,936
si realmente
mira, encontrarás

1345
01:04:31,969 --> 01:04:35,239
que hay gente
en todas partes de américa del norte

1346
01:04:35,272 --> 01:04:36,606
que tienen hambre,

1347
01:04:37,741 --> 01:04:40,978
que necesita la comida
y no lo entiendo.

1348
01:04:43,948 --> 01:04:48,118
Y es porque no somos
más orientado a la comunidad.

1349
01:04:49,353 --> 01:04:51,855
Todos estamos orientados al individuo.

1350
01:04:53,023 --> 01:04:55,559
Hemos perdido el valor familiar.

1351
01:04:55,592 --> 01:04:59,463
- La mayoría de las familias negras
que sé que no están apretados.

1352
01:04:59,496 --> 01:05:00,630
No cerca.

1353
01:05:00,664 --> 01:05:03,000
- [Seth] ¿En serio?
- En realidad.

1354
01:05:03,033 --> 01:05:05,970
Ya sabes, es como todo el mundo.
valerse por sí mismos.

1355
01:05:06,003 --> 01:05:08,705
Ya sabes, estar separados.

1356
01:05:08,738 --> 01:05:12,909
creo que es de mi hija
la religión y sus creencias

1357
01:05:14,278 --> 01:05:18,282
que la hacen ver adecuada
ayudar a cuidar a su madre.

1358
01:05:18,315 --> 01:05:19,950
(risas)

1359
01:05:19,984 --> 01:05:21,418
- [Seth] Muchas personas mayores
son demasiado orgullosos para decir,

1360
01:05:21,451 --> 01:05:23,053
"¡Oye, necesito ayuda!"

1361
01:05:24,521 --> 01:05:28,292
- [Carline] No puedo entender
por qué la gente no pide ayuda

1362
01:05:29,759 --> 01:05:31,728
cuando lo necesitan.

1363
01:05:31,761 --> 01:05:35,299
Sabes, no hay nada
mal al intentar hacerlo,

1364
01:05:35,332 --> 01:05:36,866
pero cuando sabes que no puedes

1365
01:05:36,900 --> 01:05:39,903
y cuando veas
No puedes, grita.

1366
01:05:39,936 --> 01:05:42,072
- [Seth] Rueda chirriante
obtiene la grasa, ¿verdad?

1367
01:05:42,106 --> 01:05:43,407
- Sí.

1368
01:05:43,440 --> 01:05:45,109
Sí, esa es una afirmación cierta.

1369
01:05:45,142 --> 01:05:47,011
(risas)

1370
01:05:47,044 --> 01:05:49,213
- Vemos que la pobreza está cambiando.

1371
01:05:49,246 --> 01:05:51,948
no esta entre la gente
que siempre han sido pobres.

1372
01:05:51,982 --> 01:05:54,384
La nueva cara de la pobreza
entre los ancianos

1373
01:05:54,418 --> 01:05:56,586
son las personas que usaron
ser de clase media.

1374
01:05:56,620 --> 01:05:59,823
son la clase media
ex trabajadores

1375
01:05:59,856 --> 01:06:01,992
quien tenía, ya sabes,
lo tenían todo.

1376
01:06:02,026 --> 01:06:03,994
Tenían la casa,
tenían el auto,

1377
01:06:04,028 --> 01:06:05,962
tenían hijos que
fue a la universidad.

1378
01:06:05,996 --> 01:06:08,265
Pero ahora porque
de la recesión,

1379
01:06:08,298 --> 01:06:11,068
sus sueños de jubilación han
sido completamente destrozado.

1380
01:06:11,101 --> 01:06:13,703
La mayoría de la gente nunca pensó que
se encontrarían pobres.

1381
01:06:13,737 --> 01:06:16,006
Nunca pensaron que
estaría tomando decisiones diarias

1382
01:06:16,040 --> 01:06:17,374
entre alimentos y medicinas.

1383
01:06:17,407 --> 01:06:18,608
Pero sabes qué, lo son.

1384
01:06:18,642 --> 01:06:20,344
ellos estan haciendo esos
opciones todos los días.

1385
01:06:20,377 --> 01:06:22,512
Y están eligiendo
comer macarrones con queso

1386
01:06:22,546 --> 01:06:24,248
en lugar de pollo a la parrilla.

1387
01:06:24,281 --> 01:06:26,583
Es una realidad muy aterradora.

1388
01:06:26,616 --> 01:06:29,553
- ¿Quién entonces da un paso?
Levántate y toma la iniciativa

1389
01:06:29,586 --> 01:06:32,489
y decir: "Bueno, esto
Es mi responsabilidad."

1390
01:06:32,522 --> 01:06:36,460
Muchas veces lo haremos
decir, bueno, ese es el...

1391
01:06:36,493 --> 01:06:37,994
eso es del gobierno
responsabilidad,

1392
01:06:38,028 --> 01:06:39,763
o es de la iglesia
responsabilidad,

1393
01:06:39,796 --> 01:06:43,133
o es el fuego
responsabilidad del departamento,

1394
01:06:43,167 --> 01:06:46,736
y no es probable que
querer involucrarse.

1395
01:06:53,177 --> 01:06:54,644
- Hemos olvidado la cosecha,

1396
01:06:54,678 --> 01:06:57,013
lo cual es de gran ayuda para nosotros.

1397
01:06:58,014 --> 01:06:59,449
Ese va a la nevera.

1398
01:06:59,483 --> 01:07:02,719
y el resto de estos
van al congelador.

1399
01:07:02,752 --> 01:07:04,688
Mi nombre es Steve LaFraniere.

1400
01:07:04,721 --> 01:07:08,425
he estado con los capuchinos
Comedor Social desde hace 10 años.

1401
01:07:08,458 --> 01:07:09,826
Proporciona un gran servicio,

1402
01:07:09,859 --> 01:07:11,295
especialmente a este barrio.

1403
01:07:11,328 --> 01:07:14,098
- [Seth] ¿Estás encontrando eso?
realmente estás recibiendo ayuda

1404
01:07:14,131 --> 01:07:16,700
gracias a la comunidad, más
entonces que realmente cualquier otra cosa?

1405
01:07:16,733 --> 01:07:19,236
Quiero decir, ¿tiene ese sentido?

1406
01:07:19,269 --> 01:07:22,139
- Tendría que decir que sí.

1407
01:07:22,172 --> 01:07:23,907
Movimientos de tierra, les pedimos que crezcan

1408
01:07:23,940 --> 01:07:25,909
una cierta cantidad de
comida para nosotros cada año,

1409
01:07:25,942 --> 01:07:28,445
y sabes, tratamos de
proyecta cuáles son nuestros números,

1410
01:07:28,478 --> 01:07:29,446
lo que vamos a necesitar.

1411
01:07:29,479 --> 01:07:31,415
Tenemos remolacha fresca.

1412
01:07:31,448 --> 01:07:33,217
Tenemos espinacas, col rizada.

1413
01:07:36,353 --> 01:07:39,289
Obviamente cosecharon
muchas remolachas ayer,

1414
01:07:39,323 --> 01:07:41,091
porque esto no estaba aquí
cuando me fui ayer,

1415
01:07:41,125 --> 01:07:42,892
Salgo a las tres.

1416
01:07:42,926 --> 01:07:45,829
Así también en el
congelador aquí tenemos,

1417
01:07:45,862 --> 01:07:48,298
Estos son todos tomates y
pimientos del huerto

1418
01:07:48,332 --> 01:07:51,301
que ya hemos
cosechado y limpiado.

1419
01:07:51,335 --> 01:07:53,370
Entonces lo que hago es congelarme
ellos en bolsas como esta,

1420
01:07:53,403 --> 01:07:57,006
y cuando quiero
hacer sopa o salsa,

1421
01:07:57,040 --> 01:07:59,809
solo saco un par
bolsas el día anterior.

1422
01:07:59,843 --> 01:08:01,044
- [Seth] Si no tuvieras

1423
01:08:01,077 --> 01:08:02,279
este producto fresco
de movimientos de tierras,

1424
01:08:02,312 --> 01:08:05,982
cual seria el total
¿Cuál será el costo de esta cocina?

1425
01:08:06,015 --> 01:08:10,254
- Oh, afectaría nuestra
presupuesto alimentario enormemente,

1426
01:08:10,287 --> 01:08:12,556
porque intentamos, en mi menú,

1427
01:08:13,957 --> 01:08:16,126
les doy una verdura
todos los dias con su cena

1428
01:08:16,160 --> 01:08:19,396
y les doy una ensalada
todos los días con su cena.

1429
01:08:19,429 --> 01:08:21,398
Así que solo los tomates

1430
01:08:21,431 --> 01:08:23,267
los tomates y el
lechuga con el camino

1431
01:08:23,300 --> 01:08:26,703
que es la economía,
y con la forma en que,

1432
01:08:26,736 --> 01:08:28,905
ya sabes, como el
sequías y todo eso,

1433
01:08:28,938 --> 01:08:32,209
y los precios de los alimentos apenas
subiendo y subiendo y subiendo,

1434
01:08:32,242 --> 01:08:34,744
acabaría con nuestro presupuesto alimentario.

1435
01:08:36,012 --> 01:08:38,382
- Earthworks es una granja orgánica.

1436
01:08:38,415 --> 01:08:41,585
ubicado en la ciudad de
Detroit en el lado este.

1437
01:08:41,618 --> 01:08:46,423
Cultivamos fruta fresca, orgánica.
comida para el comedor social.

1438
01:08:46,456 --> 01:08:47,724
Earthworks es en realidad un programa

1439
01:08:47,757 --> 01:08:49,226
del Comedor Social Capuchino.

1440
01:08:49,259 --> 01:08:51,094
crecí en la calle
a tres cuadras de aquí,

1441
01:08:51,127 --> 01:08:53,997
entonces esto, nuevamente, es un
Un trabajo muy personal para mí.

1442
01:08:54,030 --> 01:08:55,832
aprendí desde muy temprana edad

1443
01:08:55,865 --> 01:08:57,167
que poderosa es la comida

1444
01:08:57,201 --> 01:08:59,536
para ayudar a construir y sostener

1445
01:09:01,271 --> 01:09:04,274
significativo y duradero
relaciones en la comunidad.

1446
01:09:04,308 --> 01:09:06,610
Esto se llama nuestro
jardín de la unidad.

1447
01:09:06,643 --> 01:09:10,046
Como puedes ver, algunos de
estas tramas de cuatro por cuatro

1448
01:09:10,079 --> 01:09:12,015
están como acordonados,

1449
01:09:12,048 --> 01:09:14,083
y algunos de ellos incluso
tiene algunos nombres en él.

1450
01:09:14,117 --> 01:09:16,253
- Sí, iba a decir,
Veo algunos de los nombres
por aquí de todos.

1451
01:09:16,286 --> 01:09:18,655
- Sí.
Eso es de David, de Roxanne.

1452
01:09:18,688 --> 01:09:20,857
El de Willy está por allá.
El de Dinah está por aquí.

1453
01:09:20,890 --> 01:09:22,459
El de Darryl está por aquí.

1454
01:09:22,492 --> 01:09:25,262
Y entonces, puedes ver
algunas cosas crecen aquí

1455
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
que no ves
creciendo en otros lugares,

1456
01:09:27,564 --> 01:09:29,833
porque mucho de lo que
crecemos en nuestros jardines

1457
01:09:29,866 --> 01:09:32,369
están dictados por lo que nosotros
servir aquí en la cocina

1458
01:09:32,402 --> 01:09:34,304
y lo que podemos vender en el mercado.

1459
01:09:34,338 --> 01:09:37,641
Y entonces este es un lugar, este
es un lugar muy especial,

1460
01:09:37,674 --> 01:09:39,709
para los huéspedes de nuestro comedor social.

1461
01:09:39,743 --> 01:09:41,378
Vecinos y miembros de la comunidad.

1462
01:09:41,411 --> 01:09:43,146
pueden cultivar sus propios alimentos.

1463
01:09:43,179 --> 01:09:46,149
Y así, tienen una más profunda
conexión con la tierra

1464
01:09:46,182 --> 01:09:48,518
y la comida que son
poniendo dentro de sus cuerpos.

1465
01:09:48,552 --> 01:09:51,421
Muchas de las cosas que
lo que cultivamos aquí es estacional,

1466
01:09:51,455 --> 01:09:52,889
lo que ves ahora mismo.

1467
01:09:52,922 --> 01:09:55,091
Entonces en el transcurso de
la temporada de crecimiento,

1468
01:09:55,124 --> 01:09:57,093
verás muchos
cosas diferentes.

1469
01:09:57,126 --> 01:09:59,729
Todo, desde espárragos,

1470
01:09:59,763 --> 01:10:03,533
a la calabaza Hubbard, que
Estamos cosechando ahora mismo.

1471
01:10:03,567 --> 01:10:04,968
El año pasado nos acercamos

1472
01:10:05,001 --> 01:10:08,572
a seis a siete
mil libras de comida.

1473
01:10:08,605 --> 01:10:10,640
- Creo que sí
tener un problema en américa

1474
01:10:10,674 --> 01:10:12,976
de alejar nuestro
mayores, empujándolos hacia atrás.

1475
01:10:13,009 --> 01:10:17,781
Creo que somos tan
encapsulado con ser joven,

1476
01:10:17,814 --> 01:10:20,750
y así es como
una maldición si envejeces.

1477
01:10:20,784 --> 01:10:22,619
creo que las personas mayores
debería estar permitido

1478
01:10:22,652 --> 01:10:27,023
envejecer con gracia y
continuar en los estilos de vida

1479
01:10:27,056 --> 01:10:28,525
que están acostumbrados.

1480
01:10:28,558 --> 01:10:31,261
No debemos presionarlos
lejos en estas instalaciones,

1481
01:10:31,295 --> 01:10:33,763
porque son como
enciclopedias ambulantes.

1482
01:10:33,797 --> 01:10:35,465
tienen todo esto
conocimiento dentro de ellos

1483
01:10:35,499 --> 01:10:37,534
que simplemente estamos ignorando.

1484
01:10:37,567 --> 01:10:39,569
- Realmente queremos hacer
seguro que mientras miramos

1485
01:10:39,603 --> 01:10:41,438
en donde la gente
vivir a medida que envejecen,

1486
01:10:41,471 --> 01:10:44,474
que tienen eso
elección, tienen opciones,

1487
01:10:44,508 --> 01:10:47,076
y que puedan encontrar un
lugar al que pueden llamar hogar

1488
01:10:47,110 --> 01:10:50,113
que cumple con sus
físico, emocional,

1489
01:10:50,146 --> 01:10:52,048
y sus necesidades de salud.

1490
01:10:54,851 --> 01:10:57,287
- Tenemos días de voluntariado.

1491
01:10:57,321 --> 01:10:59,523
Miércoles hasta
Sábado de nueve a 12.

1492
01:10:59,556 --> 01:11:03,860
Y a veces vienen
con la idea de que,

1493
01:11:03,893 --> 01:11:07,497
ya sabes, están viniendo a
dar algo de si mismos,

1494
01:11:07,531 --> 01:11:08,898
pero a menudo encuentran

1495
01:11:08,932 --> 01:11:11,568
que a menudo reciben
mucho más a cambio.

1496
01:11:11,601 --> 01:11:13,837
No nos falta el
recursos en nuestra comunidad.

1497
01:11:13,870 --> 01:11:15,939
Los recursos somos nosotros, ¿sabes?

1498
01:11:15,972 --> 01:11:17,607
No son estos físicos
o cosas materiales

1499
01:11:17,641 --> 01:11:20,910
que muchas veces valoramos
en la sociedad actual.

1500
01:11:22,512 --> 01:11:26,049
somos los campeones
de nuestro propio destino.

1501
01:11:26,082 --> 01:11:30,219
Tenemos un efecto directo sobre la
condiciones en las que vivimos.

1502
01:11:30,253 --> 01:11:34,724
Y simplemente despertando a la gente
a eso es muy poderoso.

1503
01:11:34,758 --> 01:11:38,261
De nuevo, esto es sólo un
ejemplo de lo que puedes hacer

1504
01:11:38,294 --> 01:11:40,630
si te esfuerzas.

1505
01:11:44,534 --> 01:11:45,969
- Entonces aquí es donde
el documental

1506
01:11:46,002 --> 01:11:48,137
Se suponía que iba a terminar, pero
algo realmente genial sucedió

1507
01:11:48,171 --> 01:11:50,106
mientras estábamos
filmando en Detroit.

1508
01:11:50,139 --> 01:11:52,008
Recibí una llamada de un
mujer en san francisco

1509
01:11:52,041 --> 01:11:53,543
que había oído hablar de mi viaje,

1510
01:11:53,577 --> 01:11:55,745
y ella quería saber si
Estaría dispuesto a ir allí

1511
01:11:55,779 --> 01:11:59,416
y sé parte de un experto
panel y compartir mi historia.

1512
01:11:59,449 --> 01:12:00,917
Experto no soy,

1513
01:12:00,950 --> 01:12:02,986
pero alguien que esté dispuesto
para compartir lo que aprendí?

1514
01:12:03,019 --> 01:12:03,987
Absolutamente.

1515
01:12:04,020 --> 01:12:05,822
Voy a ser honesto.

1516
01:12:05,855 --> 01:12:08,191
nunca pensé
sobre ser un senior,

1517
01:12:08,224 --> 01:12:10,059
nunca pensé
sobre envejecer,

1518
01:12:10,093 --> 01:12:13,663
Nunca pensé en el
problemas que enfrentan las personas mayores,

1519
01:12:13,697 --> 01:12:16,032
porque pensé que
si no me ha importado,

1520
01:12:16,065 --> 01:12:19,035
tiene que haber otros
por ahí como yo.

1521
01:12:19,068 --> 01:12:20,537
Hablé de empezar en Los Ángeles,

1522
01:12:20,570 --> 01:12:24,007
y sin saber un carajo
Lo que pasa con el hambre de las personas mayores.

1523
01:12:24,040 --> 01:12:26,142
Mencioné brevemente cómo
Quería salir de Los Ángeles

1524
01:12:26,175 --> 01:12:28,578
e ir al condado de Marin para
salir con Victor Buick,

1525
01:12:28,612 --> 01:12:31,047
un hombre que todavía
me inspira hasta el día de hoy.

1526
01:12:31,080 --> 01:12:33,517
Y por supuesto yo incluso
mencionó haber conocido a Paul Fillow,

1527
01:12:33,550 --> 01:12:35,852
emocionarse y cómo
ese fue un gran punto de inflexión

1528
01:12:35,885 --> 01:12:37,554
en este documental.

1529
01:12:38,522 --> 01:12:39,989
Compartí mi experiencia memorable.

1530
01:12:40,023 --> 01:12:42,158
de estar en los más pobres
lugar en América.

1531
01:12:42,191 --> 01:12:43,593
Y la gente de Booneville

1532
01:12:43,627 --> 01:12:46,996
son algunas de las mejores personas
que alguna vez he encontrado.

1533
01:12:47,030 --> 01:12:49,065
Demonios, fue en Booneville.
donde me agarraron el culo

1534
01:12:49,098 --> 01:12:51,635
por un luchador mayor de 80 años,

1535
01:12:51,668 --> 01:12:54,638
el director de fotografía
y me fui atascando,

1536
01:12:54,671 --> 01:12:56,072
e incluso fui a la iglesia.

1537
01:12:56,105 --> 01:12:58,942
(música cristiana)

1538
01:13:00,844 --> 01:13:03,012
no digo que voy
volver a la iglesia pronto,

1539
01:13:03,046 --> 01:13:06,450
pero fue genial
experiencia de todos modos.

1540
01:13:06,483 --> 01:13:08,384
Y luego mi viaje
me llevó a orlando,

1541
01:13:08,418 --> 01:13:09,786
donde llegué a trabajar
con uno de los más viejos

1542
01:13:09,819 --> 01:13:12,689
organizaciones centradas en las personas mayores
en el país.

1543
01:13:12,722 --> 01:13:14,791
Fue aquí donde realmente
comenzó a entender

1544
01:13:14,824 --> 01:13:16,292
y respetar a nuestros mayores.

1545
01:13:16,325 --> 01:13:18,662
Tengo que llamar al Bingo.

1546
01:13:18,695 --> 01:13:20,864
aprender a hacerlo correctamente
desplegar un abanico,

1547
01:13:20,897 --> 01:13:22,265
y hasta llegué a codearme

1548
01:13:22,298 --> 01:13:23,633
con la señorita mayor
La propia América.

1549
01:13:23,667 --> 01:13:25,535
- Gracias, yo
lo aprecio mucho.

1550
01:13:25,569 --> 01:13:28,004
- [Seth] Pero no fue hasta
Llegué a Austin y Detroit,

1551
01:13:28,037 --> 01:13:29,773
a donde estoy completamente
comenzó a comprender

1552
01:13:29,806 --> 01:13:31,908
el alcance del asunto que nos ocupa.

1553
01:13:31,941 --> 01:13:35,512
¿Será necesario más
Almacenes de 60,000 pies cuadrados,

1554
01:13:35,545 --> 01:13:37,681
manejando más de dos millones
libras de comida por mes

1555
01:13:37,714 --> 01:13:39,549
para alimentar a nuestros mayores?

1556
01:13:39,583 --> 01:13:40,984
¿Qué tan beneficioso es para alguien?

1557
01:13:41,017 --> 01:13:43,419
para llenar 18
páginas de papeleo,

1558
01:13:43,453 --> 01:13:46,255
con la esperanza de que ellos
conseguir suficiente dinero para vivir?

1559
01:13:46,289 --> 01:13:47,857
¿Y por qué dejamos
granjas y agricultores

1560
01:13:47,891 --> 01:13:51,828
arar bajo miles de millones de
libras de comida por año?

1561
01:13:53,697 --> 01:13:55,431
Mira, no tengo
todas las respuestas,

1562
01:13:55,465 --> 01:13:57,601
Ni siquiera lo pretendo.

1563
01:13:57,634 --> 01:13:59,302
No creo que nada de
nosotros queremos ser tan mayores

1564
01:13:59,335 --> 01:14:02,506
que es viejo y olvidado,
pasando hambre todos los días,

1565
01:14:02,539 --> 01:14:05,374
esperando que alguien dé
una mierda sobre su vida.

1566
01:14:05,408 --> 01:14:06,610
Creo que va a tomar más

1567
01:14:06,643 --> 01:14:08,144
que la gente que conocí
durante este viaje

1568
01:14:08,177 --> 01:14:11,447
quienes estan luchando por
personas mayores todos los días.

1569
01:14:11,481 --> 01:14:14,450
tengo que creer que
esto va a pasar.

1570
01:14:14,484 --> 01:14:16,586
porque podemos venir
juntos como grupo,

1571
01:14:16,620 --> 01:14:20,624
como sociedad y finalmente
digamos, ya es suficiente.

1572
01:14:22,258 --> 01:14:24,594
Y solo estoy aquí para decir
que soy prueba viviente,

1573
01:14:24,628 --> 01:14:26,563
mi vida dio un giro de 180,

1574
01:14:26,596 --> 01:14:30,066
en cómo pasé de no importarme,
hasta ahora ser un defensor.

1575
01:14:30,099 --> 01:14:33,436
Entonces, lo que espero
que esta película hace

1576
01:14:33,469 --> 01:14:38,074
es dejarle saber a la gente que uno
persona puede marcar la diferencia,

1577
01:14:38,107 --> 01:14:41,811
pero juntos podemos hacer un
muchísimo más, así que...

1578
01:14:41,845 --> 01:14:44,247
(aplaudiendo)

1579
01:14:46,349 --> 01:14:48,417
(música alegre)

1580
01:14:48,451 --> 01:14:51,254
- Es importante para las personas.

1581
01:14:51,287 --> 01:14:53,790
para entender el
difícil situación de nuestros mayores.

1582
01:14:53,823 --> 01:14:57,994
- No hay nada más difícil que
ser una persona mayor, y...

1583
01:14:59,963 --> 01:15:04,534
Tienes dolores y molestias
y todo ese tipo de cosas.

1584
01:15:04,568 --> 01:15:05,835
Tenemos un dicho en nuestra iglesia,

1585
01:15:05,869 --> 01:15:08,137
"Envejecer no es para débiles."

1586
01:15:08,171 --> 01:15:10,273
- El problema de
envejecimiento en Estados Unidos,

1587
01:15:10,306 --> 01:15:11,741
la gente lo llama un problema.

1588
01:15:11,775 --> 01:15:13,376
Ese es el problema.

1589
01:15:13,409 --> 01:15:14,811
No es un problema envejecer.

1590
01:15:14,844 --> 01:15:16,345
Es un problema si no lo haces.

1591
01:15:16,379 --> 01:15:19,649
Aquí en Washington tendemos
pensar en ciclos cortos.

1592
01:15:19,683 --> 01:15:21,050
Este ciclo presupuestario.

1593
01:15:21,084 --> 01:15:23,219
Necesitamos empezar a pensar
sobre el futuro,

1594
01:15:23,252 --> 01:15:24,688
y el futuro, y el futuro,

1595
01:15:24,721 --> 01:15:27,490
que es donde necesito
involucrar a la generación más joven.

1596
01:15:27,523 --> 01:15:29,693
Mi programa es tu futuro.

1597
01:15:30,894 --> 01:15:33,462
- Tan desafiante como
todo este trabajo es,

1598
01:15:33,496 --> 01:15:36,065
y es dificil escuchar
a los problemas de la gente

1599
01:15:36,099 --> 01:15:38,401
y no estar siempre
capaz de ayudarlos,

1600
01:15:38,434 --> 01:15:41,237
también es edificante
y estimulante

1601
01:15:41,270 --> 01:15:43,573
cuando puedas entrar
y realmente marcar la diferencia.

1602
01:15:43,607 --> 01:15:47,110
Este campo de trabajo
en el campo del envejecimiento,

1603
01:15:47,143 --> 01:15:50,513
no se trata sólo de
ellos, esos viejos,

1604
01:15:50,546 --> 01:15:52,148
se trata de nosotros.

1605
01:15:52,181 --> 01:15:54,851
Estamos creando nuestro propio futuro,

1606
01:15:54,884 --> 01:15:57,053
y así todos tenemos
una apuesta personal

1607
01:15:57,086 --> 01:15:59,956
para garantizar que la vida
es mejor para las personas mayores,

1608
01:15:59,989 --> 01:16:03,860
porque queremos vida
para ser mejor para nosotros
cuando sea nuestro momento.

1609
01:16:03,893 --> 01:16:05,695
- Podrías ser tú algún día.

1610
01:16:05,729 --> 01:16:07,664
Podría ser tu cónyuge,
podría ser tu mejor amigo

1611
01:16:07,697 --> 01:16:09,198
quien termina allí.

1612
01:16:09,232 --> 01:16:10,834
Pero si necesitan el programa,

1613
01:16:10,867 --> 01:16:12,335
si necesitan ser alimentados,

1614
01:16:12,368 --> 01:16:14,638
si necesitan que alguien
llevarles la comida,

1615
01:16:14,671 --> 01:16:16,339
Diablos, seguro que lo sería.
es bueno tener eso allí,

1616
01:16:16,372 --> 01:16:18,141
saber que está ahí.

1617
01:16:18,174 --> 01:16:20,076
No lo sabemos todavía
¿Qué va a pasar?

1618
01:16:20,109 --> 01:16:23,046
Hay un término que hemos escuchado
llamado tsunami plateado.

1619
01:16:23,079 --> 01:16:25,348
Ya viene, y estamos
llegaré a este punto

1620
01:16:25,381 --> 01:16:26,816
donde hay tanto
muchas personas dependientes

1621
01:16:26,850 --> 01:16:28,652
en este tipo de programa,

1622
01:16:28,685 --> 01:16:32,355
si no ponemos esa base
hoy por lo que está por venir,

1623
01:16:32,388 --> 01:16:35,992
pero el momento es aquí, por
el momento en que la demanda está aquí,

1624
01:16:36,025 --> 01:16:37,260
nadie estará preparado para ello,

1625
01:16:37,293 --> 01:16:39,395
y habrá
Problemas de izquierda y derecha.

1626
01:16:39,428 --> 01:16:41,430
- [Cleda] Tenemos más
comida en este pais

1627
01:16:41,464 --> 01:16:42,966
de lo que podemos consumir.

1628
01:16:42,999 --> 01:16:47,403
Y tenemos que encontrar un
manera para que las organizaciones

1629
01:16:47,436 --> 01:16:51,407
podemos trabajar juntos y empresas
y gente de distribución de alimentos

1630
01:16:51,440 --> 01:16:54,043
podemos trabajar juntos para conseguir
el exceso de comida que tenemos

1631
01:16:54,077 --> 01:16:55,879
en este país y sacarlo.

1632
01:16:55,912 --> 01:16:59,615
Creo que el hambre en
este país se puede solucionar,

1633
01:16:59,649 --> 01:17:02,351
y se solucionará si
todos podemos trabajar juntos.

1634
01:17:02,385 --> 01:17:05,789
- Mi consejo para el
la generación más joven es,

1635
01:17:07,290 --> 01:17:09,993
esto va a pasar
para mucha gente,

1636
01:17:10,026 --> 01:17:11,394
la forma en que lo estoy viendo.

1637
01:17:11,427 --> 01:17:12,896
Van a tener hambre

1638
01:17:12,929 --> 01:17:17,033
y tienes que hacer lo correcto
decisiones y ahorre su dinero,

1639
01:17:17,066 --> 01:17:20,036
y hacer cosas buenas para la gente,
porque vuelve a ti.

1640
01:17:20,069 --> 01:17:22,839
- [Seth] Me suena,
y odio simplificar demasiado,

1641
01:17:22,872 --> 01:17:26,710
pero simplemente parecen personas mayores
Quiero a alguien a quien le importe.

1642
01:17:26,743 --> 01:17:30,914
Quieren saber que alguien
todavía se preocupa por ellos.

1643
01:17:33,950 --> 01:17:35,284
- Y lo hago.

1644
01:17:35,318 --> 01:17:37,921
(música alegre)

1645
01:17:50,767 --> 01:17:52,936
- Estaba bailando en mis 50 años,

1646
01:17:54,738 --> 01:17:56,806
y nadie sabía que tenía 50 años.

1647
01:17:56,840 --> 01:17:59,575
(risas)

1648
01:18:17,961 --> 01:18:21,731
- La gente lucha con
mirando esa realidad

1649
01:18:21,765 --> 01:18:23,933
y tratando de entender
descubre cuál es la solución

1650
01:18:23,967 --> 01:18:28,137
y que van a hacer
ser parte de esa solución.

1651
01:18:34,844 --> 01:18:37,546
- Todo el mundo merece
para ser ayudado.

1652
01:18:37,580 --> 01:18:40,483
Tal vez no tengo suficiente
para ayudar cada mes,

1653
01:18:40,516 --> 01:18:44,353
pero siempre que puedo,
No te importa ayudarlos.